Traducción de la letra de la canción Don't Cry, Baby - The Free Design

Don't Cry, Baby (original)

What can I do to make you happy?
What kind of clown thing can I do?
Wiggle my ears, and make them flappy?
My humor is sappy, won’t you sit on my lappy
And don’t cry baby, boo hoo.
Boo hoo.
Why do we cry, it sure is a riddle
I’ll dry your eyes and see you through
Babies can coo and sing like a fiddle
Your problems are little, so sing hey diddle diddle
And don’t cry baby, boohoo
Don’t cry, baby don’t cry.
There’s a sun behind the clouds you know
Don’t cry baby, don’t cry
'Cause I hate to hear you cry
It hurts me deep inside
You know the way I feel,
You know I love you so.
Your pretty blue eyes weren’t made for a fretter
But they can’t get much wetter,
So let’s dry them together
And don’t cry baby, boo hoo
Don’t cry baby, don’t cry.

Don't Cry, Baby (traducción)

¿Qué puedo hacer para hacerte feliz?
¿Qué tipo de cosas de payaso puedo hacer?
¿Mover mis orejas y hacerlas aletear?
Mi humor es cursi, ¿no te sentarías en mi lappy?
Y no llores bebé, boo hoo.
Boo hoo.
Por qué lloramos, seguro que es un acertijo
Te secaré los ojos y te ayudaré
Los bebés pueden arrullar y cantar como un violín.
Tus problemas son pequeños, así que canta hey diddle diddle
Y no llores bebé, boohoo
No llores, bebé, no llores.
Hay un sol detrás de las nubes que sabes
No llores bebé, no llores
Porque odio oírte llorar
Me duele muy dentro
Sabes cómo me siento,
Sabes que te quiero tanto.
Tus lindos ojos azules no fueron hechos para un fretter
Pero no pueden mojarse mucho,
Así que vamos a secarlos juntos
Y no llores bebé, boo hoo
No llores bebé, no llores.