Traducción de la letra de la canción Girls Alone - The Free Design

Girls Alone (original)

I’m afraid of the cliff in the meadow
I’m afraid I’ll fall into my mind
If I tried I could guess what we are running to
It’s a bluff, and I think I’ll stay blind
Girls all alone are afraid of the dark
Girls all alone are afraid of the light
I’m afraid of the man in the window
I’m afraid he’ll come into my room
If I tried I could end it before he’s comes
It’s a branch but it looks like my tomb
Girls all alone are afraid of the dark
Girls all alone are afraid of the light
I’m afraid of the dreams in my death bed
I’m afraid to go 'way from the sun
If I tried I could live so much longer
But I’m dying while living and fearing til dying is done
Girls all alone are afraid of the dark
Girls all alone are afraid of the light

Girls Alone (traducción)

Tengo miedo del acantilado en el prado
Tengo miedo de caer en mi mente
Si lo intentara, podría adivinar hacia dónde nos dirigimos.
Es un farol, y creo que me quedaré ciego
Las chicas solas le temen a la oscuridad
Las chicas solas tienen miedo de la luz
Tengo miedo del hombre en la ventana
tengo miedo de que entre en mi cuarto
Si lo intentara, podría terminarlo antes de que él venga.
Es una rama pero parece mi tumba
Las chicas solas le temen a la oscuridad
Las chicas solas tienen miedo de la luz
Tengo miedo de los sueños en mi lecho de muerte
Tengo miedo de alejarme del sol
Si lo intentara, podría vivir mucho más tiempo
Pero estoy muriendo mientras vivo y temiendo hasta que muero
Las chicas solas le temen a la oscuridad
Las chicas solas tienen miedo de la luz