Traducción de la letra de la canción I've Never Been in Love Before - Shirley Bassey

I've Never Been in Love Before (original)

I’ve never been in love before.
Now all at once it’s you,
It’s you forever more.
I’ve never been in love before
I thought my heart was safe,
I thought i knew the score.
But this is wine,
That’s all too strange and strong,
I’m full of foolish song
And out my song must pour.
So please forgive this helpless haze i’m in,
I’ve really never been in love before!
So this is wine,
That’s all too strange and strong,
I’m full of foolish song
And out my song must pour.
So please forgive this helpless haze i’m in,
I’ve never really been in love before…

(traducción)

Nunca he estado enamorado antes.
Ahora de repente eres tú,
Eres tú para siempre más.
Nunca he estado enamorado antes
Pensé que mi corazón estaba a salvo,
Pensé que sabía la puntuación.
Pero esto es vino,
Eso es demasiado extraño y fuerte,
Estoy lleno de canciones tontas
Y mi canción debe derramarse.
Así que, por favor, perdona esta bruma indefensa en la que estoy,
¡Realmente nunca he estado enamorado antes!
Así que esto es vino,
Eso es demasiado extraño y fuerte,
Estoy lleno de canciones tontas
Y mi canción debe derramarse.
Así que, por favor, perdona esta bruma indefensa en la que estoy,
Nunca he estado realmente enamorado antes...