Traducción de la letra de la canción Handel: Arianna in Creta, HWV 32, Act 2: "Qual leon, che fere irato, se sua prole" (Tauride) - Emőke Baráth, Ensemble Artaserse, Philippe Jaroussky

Handel: Arianna in Creta, HWV 32, Act 2: "Qual leon, che fere irato, se sua prole" (Tauride) (original)

Qual leon, che fere irato,
Se sua prole altri involò:
Tale anch’io di sdegno armato
Nella pugna ferirò.
Ma se avvien che l’idol mio
Renda pago il mio desio,
Pace e calma sol avrò.
Qual leon, che fere irato,
Se sua prole altri involò:
Tale anch’io di sdegno armato
Nella pugna ferirò

Handel: Arianna in Creta, HWV 32, Act 2: "Qual leon, che fere irato, se sua prole" (Tauride) (traducción)

Que león, que fero enojado,
Si su descendencia voló otros:
Tal también de indignación armada
En la lucha me dolerá.
Pero si sucede que mi ídolo
Paga mi deseo,
La paz y la calma solo tendrán.
Que león, que fero enojado,
Si su descendencia voló otros:
Tal también de indignación armada
En la pelea me dolerá