Información de la canción En esta página puedes encontrar la letra de la canción Письмо к любимой, artista - Новелла Матвеева. canción del álbum Российские барды, en el genero Русская эстрада
Fecha de emisión: 31.12.1998
Etiqueta de registro: Moroz Records
Idioma de la canción: idioma ruso
Письмо к любимой(original) |
marie-olshanskymuz/nmatv-song.shtml |
Письмо к любимой |
Платок вышивая цветной, не старый, не новый, |
Я знаю, для встречи со мной вы нынче готовы. |
Свои же намерения означу словами, |
На сивом на мерине я приеду за вами. |
Ох, вот ведь какая судьба, |
Ах, удивительно злая судьба, |
Ох, вот ведь какая судьба, ах, |
Поразительно злая судьба. |
А впрочем, извольте понять, дорога ужасна, |
Едва ли я стану гонять конягу напрасно. |
К тому же, мой конь семенит, идет как по буквам, |
И скорости чтобы сменить, я пеший приду к вам. |
Ох, вот ведь какая судьба, |
Ах, удивительно злая судьба, |
Ох, вот ведь какая судьба, ах, |
Исключительно злая судьба. |
А впрочем, ботинки надеть нельзя без расходу, |
В них можно стоять и сидеть в любую погоду. |
Но портить подошвы ходьбой не так по душе мне, |
Я лучше приду к вам босой, — так будет дешевле. |
Ох, вот ведь какая судьба, |
Ах, удивительно злая судьба, |
Ох, вот ведь какая судьба, ах, |
Сокрушительно злая судьба. |
А впрочем, не стану скрывать, болят мои пятки, |
К тому же дорога, видать, опять не в порядке. |
Не скоро до вас добреду, устану же скоро. |
Я лучше совсем не приду, прощайте, сеньора! |
Ох, вот ведь какая судьба, |
Ах, удивительно злая судьба, |
Ох, вот ведь какая… Ах, |
Непростительно злая судьба. |
(traducción) |
marie-olshanskymuz/nmatv-song.shtml |
Carta a mi amado |
Bordar un pañuelo de colores, ni viejo, ni nuevo, |
Sé que estás listo para reunirte conmigo hoy. |
Expresaré mis intenciones en palabras, |
En un castrado gris, vendré por ti. |
ay que destino |
Oh, sorprendentemente malvado destino, |
Ay, que destino, ah |
Sorprendentemente mala suerte. |
Pero, si por favor entiendes, el camino es terrible, |
Es poco probable que comience a conducir el caballo en vano. |
Además, mi caballo pica, va como por carta, |
Y para cambiar la velocidad, vendré a ti a pie. |
ay que destino |
Oh, sorprendentemente malvado destino, |
Ay, que destino, ah |
Excepcionalmente mala suerte. |
Y por cierto, no puedes ponerte zapatos sin gastar, |
Puedes pararte y sentarte en ellos en cualquier clima. |
Pero estropear las suelas de andar no es tan de mi agrado, |
Preferiría ir a verte descalzo, así será más barato. |
ay que destino |
Oh, sorprendentemente malvado destino, |
Ay, que destino, ah |
Un destino terriblemente malvado. |
Y sin embargo, no me esconderé, me duelen los talones, |
Además, el camino, como ves, nuevamente no está en orden. |
No llegaré a ti pronto, me cansaré pronto. |
Prefiero no venir, ¡adiós, señora! |
ay que destino |
Oh, sorprendentemente malvado destino, |
Oh, eso es lo que... Ah, |
Un destino imperdonablemente malo. |