Traducción de la letra de la canción Handel: Faramondo, HWV 39, Act 3: "Se ria procella sorge nell'onde" (Adolfo) - Philippe Jaroussky, Emőke Baráth, Ensemble Artaserse

Handel: Faramondo, HWV 39, Act 3: "Se ria procella sorge nell'onde" (Adolfo) (original)

Se ria procella
sorge nell’onde
nocchier audace
non si confonde, no,
ma pur sagace spera nel ciel.
Un destra forte
nel gran perielio
ti toglie a morte;
segui il consiglio
d’esser per quella
grato e fedel.
Se ria procella
sorge nell’onde
nocchier audace
non si confonde, no,
ma pur sagace spera nel ciel.

(traducción)

Seria procella
se eleva en las olas
nocchier audaz
no se confunda, no,
pero aunque sea astuto, espera en el cielo.
Un derecho fuerte
en el gran perihelio
te lleva a la muerte;
sigue los consejos
ser por eso
agradecido y fiel.
Seria procella
se eleva en las olas
nocchier audaz
no se confunda, no,
pero aunque sea astuto, espera en el cielo.