Traducción de la letra de la canción Handel: Radamisto, HWV 12, Act 3: "Qual nave smarrita tra' sirti" (Radamisto) - Philippe Jaroussky, Emőke Baráth, Ensemble Artaserse

Handel: Radamisto, HWV 12, Act 3: "Qual nave smarrita tra' sirti" (Radamisto) (original)

Qual nave smarrita
Tra sirti e tempeste,
Né luce, né porto
gli toglie il timor.
Tal io senz’aita
Fra doglie funeste,
Non trovo conforto
Al misero cor.
Qual nave smarrita
Tra sirti e tempeste,
Né luce, né porto
gli toglie il timor.

(traducción)

Que barco perdido
Entre amenazas y tormentas,
Ni luz ni puerto
le quita el miedo.
Entonces yo sin ayuda
entre fatales dolores,
no encuentro consuelo
Al miserable cor.
Que barco perdido
Entre amenazas y tormentas,
Ni luz ni puerto
le quita el miedo.