Traducción de la letra de la canción Grey Eden - Inborn Suffering

Grey Eden (original)

Weeping a falling eden
This distorted harmony breaks my silence…
I did wish the death of the sun
The loss, from shadow to dust
A burning desire, a solitude in fire
Where rain ever stands in sorrow
The mirage swept away
My joyless souf lost in the grey
Touch me innocence
(And hold me in your sanctuary)
Eternally…
This illusion of hope, who can pretend to teil the truth?
Who can say I’m blind, weak or strong?
Who can give an impression of purity
Where bloodred innocence becomes the shroud of the guilty
The mirror breaks again
My joyless soui lost in the grey
Kill me innocence
And blame me for what I’ve done
For what I’ve not done
Can you make the blind see… Can you see a light in thy eyes…
Can you make the sinner proud… Will you take my hands and fly away?
Oh i don’t pretend to be human
My wills, ashes and dust
Just the weakness of a murdered soul
I’d like to regret all I’ve done
But yet now, all I feel is gone
Like a ghost in daylight’s fire…
Here I stand, like a stone on the way
A burning time in the soil of fate
A melody, coming from the dead
A rotting smile, fading inside
Awaiting the shroud
I will never pray
I will never ask for my Death
I will find a way
I will kill myself, stand
And give Life the respect it needs again
Grey eden
A song where I can dream… Yet awaken
Grey eden
Can you forget … That I’ll leave this way
Grey eden
Grey eden
I did wish to lay in this grey eden
A place where suffering is the key
Where memories draw the sky
And humanity… Still is a lie

Grey Eden (traducción)

Llorando un edén que cae
Esta armonía distorsionada rompe mi silencio…
Deseaba la muerte del sol
La pérdida, de la sombra al polvo
Un deseo ardiente, una soledad en el fuego
Donde la lluvia alguna vez se encuentra en el dolor
El espejismo barrió
Mi souf sin alegría perdido en el gris
Tócame la inocencia
(Y abrázame en tu santuario)
Eternamente…
Esta ilusión de esperanza, ¿quién puede pretender decir la verdad?
¿Quién puede decir que soy ciego, débil o fuerte?
¿Quién puede dar una impresión de pureza
Donde la inocencia roja como la sangre se convierte en el sudario de los culpables
El espejo se rompe de nuevo
Mi alma sin alegría perdida en el gris
Mátame la inocencia
Y culparme por lo que he hecho
por lo que no he hecho
¿Puedes hacer que los ciegos vean... ¿Puedes ver una luz en tus ojos...
¿Puedes enorgullecer al pecador? ¿Tomarás mis manos y volarás?
Oh, no pretendo ser humano
Mis voluntades, cenizas y polvo
Sólo la debilidad de un alma asesinada
Me gustaría arrepentirme de todo lo que he hecho
Pero aún ahora, todo lo que siento se ha ido
Como un fantasma en el fuego de la luz del día...
Aquí estoy, como una piedra en el camino
Un tiempo ardiente en el suelo del destino
Una melodía, viniendo de entre los muertos
Una sonrisa podrida, desvaneciéndose por dentro
A la espera de la mortaja
nunca rezaré
Jamás pediré mi Muerte
Encontrare una manera
Me mataré, de pie
Y dale a la vida el respeto que necesita de nuevo
Edén gris
Una canción en la que puedo soñar... pero despertar
Edén gris
Puedes olvidar... Que me iré de esta manera
Edén gris
Edén gris
Deseaba acostarme en este edén gris
Un lugar donde el sufrimiento es la clave
Donde los recuerdos dibujan el cielo
Y la humanidad... Todavía es una mentira