Traducción de la letra de la canción Regression to Nothingness - Inborn Suffering

Regression to Nothingness (original)

Storms
Like a thousand needles
Invading my head
Thoughts
Cannot reach
The barrier of my mouth
Mindless in motion
Ghost amongst ghosts
And so my reason???
Long gone
In the consentual rush
To nowhere
To the night
Ad noctum
I don’t want to see
I don’t want to feel
Surging pain haunting me
Relentless chimeras
Biting my mind
And I awake
In sweat and howls
Wondering
Pondering
Lingering
What’s happening
To my being
And I walk
To no place at all
Wondering
Pondering
Lingering
At the heart
Of distress
Fear
Withering
Sobbing
Are my companions
The interstellar void
Frightening
Horrifying
Takes hold of my very
Curling as a child on the concrete ground
Denying the attraction to Nothingness
I regress to the point zero
What the religious book says
Is not ashes to ashes
It is eventually void to void… And stellar dust
Period
You shall fear the remembrance
Of your own remains
The Epitaph of your memory stone
Cause there’s no afterlife
Just a cold hole
Cosmic blackhole of your stupidity
Never to get unveiled
Foolish beliefs for foolish people
A newer state of pain
You are all actors of your own demise
The inscription in fetters of fire
Life is not a story of wealth
It’s only a Regression to Nothingness
Storms
Like a thousand needles
Invading my head
Images
Cannot reach
The barrier of my eyes
Eyeless in motion
Wraith amongst wraiths
And so my reason???
Lost
The process Is on the way
Blind… Deaf… Quiet
The loss of my senses
At last I feel what’s coming
As my feelings vanish
In an Inexorable
Helpless
Wingless
Fall
Nihil
Worms of death
Lead to the same
Grand Finale
The commonness
Of the human condition
Regression
Regression
Little
By little
Step
After dtep
The rot
Stinks
Anyway
Willy
Nilly
The end
Is the same
Onward
To Nothingness

Regression to Nothingness (traducción)

Tormentas
Como mil agujas
invadiendo mi cabeza
Pensamientos
No puedo alcanzar
La barrera de mi boca
Sin sentido en movimiento
Fantasma entre fantasmas
Y entonces mi razon???
Hace mucho
En la prisa consentida
Hacia la nada
a la noche
Anuncio nocturno
no quiero ver
no quiero sentir
Un dolor creciente me persigue
Quimeras implacables
Mordiendo mi mente
y despierto
En sudor y aullidos
Preguntarse
Reflexionando
Constante
Lo que está sucediendo
A mi ser
y camino
A ningún lugar en absoluto
Preguntarse
Reflexionando
Constante
En el corazón
de angustia
Miedo
Marchitez
sollozando
son mis compañeros
El vacío interestelar
Alarmante
Horripilante
Se apodera de mi muy
Acurrucándose como un niño en el suelo de cemento
Negando la atracción a la Nada
Vuelvo al punto cero
Lo que dice el libro religioso
no es cenizas a las cenizas
Eventualmente es de vacío a vacío... Y polvo estelar
Período
Temerás el recuerdo
De tus propios restos
El Epitafio de tu piedra de la memoria
Porque no hay vida después de la muerte
Sólo un agujero frío
Agujero negro cósmico de tu estupidez
Nunca ser desvelado
Creencias tontas para gente tonta
Un nuevo estado de dolor
Todos ustedes son actores de su propia desaparición
La inscripción en grilletes de fuego
La vida no es una historia de riqueza
Es solo una regresión a la nada
Tormentas
Como mil agujas
invadiendo mi cabeza
Imágenes
No puedo alcanzar
La barrera de mis ojos
Sin ojos en movimiento
Espectro entre espectros
Y entonces mi razon???
Perdió
El proceso está en camino
Ciego... Sordo... Callado
La pérdida de mis sentidos
Por fin siento lo que viene
Mientras mis sentimientos se desvanecen
En un Inexorable
Indefenso
Sin alas
Otoño
Nihil
gusanos de la muerte
Conducir al mismo
Gran final
la comunalidad
De la condición humana
Regresión
Regresión
Pequeño
A poco
Paso
después de la inmersión
la podredumbre
apesta
De todas formas
Colita
nada
El fin
Es el mismo
Adelante
a la nada