Traducción de la letra de la canción Mean Old Frisco Blues - Arthur "Big Boy" Crudup

Mean Old Frisco Blues (original)

Well that mean old old frisco
And that lowdown santa fe
Done took my babe away
Lord and blowed back at me
Yes my mama told me
Papa told me too
Son every woman scream in your face
Lord she ain’t no friend to you
Lord I wonder
Do she ever think of me
Well I wonder I wonder
Will my babe come back to me
Yes I’m standing and looking
Watching that southern whistle blow
Well she didn’t catch that southern
Lord now where did the woman go
Lord I ain’t got no
Special rider here
I might leave
Because I don’t feel welcome here

(traducción)

Bueno, eso significa viejo frisco
Y esa verdad santa fe
Hecho se llevó a mi bebé
Señor y me devolvió el golpe
Sí, mi mamá me dijo
Papá también me dijo
Hijo, cada mujer grita en tu cara
Señor, ella no es amiga tuya
Señor me pregunto
¿Alguna vez piensa en mí?
Bueno, me pregunto, me pregunto
¿Volverá mi bebé a mí?
Sí, estoy de pie y mirando
Viendo ese silbato sureño
Bueno, ella no captó ese sur
Señor, ¿adónde fue la mujer?
Señor, no tengo
Jinete especial aquí
podría irme
Porque no me siento bienvenido aquí