Traducción de la letra de la canción Standing at My Window - Arthur "Big Boy" Crudup

Standing at My Window (original)

I was standin at my window
Tears runnin all down my cheek
I was standin at my window
Tears runnin all down my cheek
I could see the woman that i love stoppin every man in the world she meet
Then i started to screamin lord what wrong have i done
Then i started to screamin lord what wrong have i done
Every woman that i get she wants some other one
I was standin on the condone tween thirty filthy maid
I was standin on the condone tween thirty filthy maid
Thats where a blind man see my woman and a dumb man called her name
He said mmmmh lord im blind you brought eyes and start made mee see
He said ooh im blind you brought eyes and start made me see
And a dumb man asked a questionooh man can you rather be
Poor me standin there tremblin with my head down in my hand
Poor me standin there tremblin with my ead down in my hand
I know my womans mother say lord i ain´t got no maid

(traducción)

yo estaba parado en mi ventana
Lágrimas corriendo por todas mis mejillas
yo estaba parado en mi ventana
Lágrimas corriendo por todas mis mejillas
Podría ver a la mujer que amo detener a todos los hombres del mundo que conoce
Entonces comencé a gritar señor, ¿qué mal he hecho?
Entonces comencé a gritar señor, ¿qué mal he hecho?
Cada mujer que tengo quiere a otra
Yo estaba suplente en la condonación entre treinta sucias sirvientas
Yo estaba suplente en la condonación entre treinta sucias sirvientas
Ahí es donde un ciego vio a mi mujer y un mudo la llamó por su nombre
Él dijo mmmmh señor, estoy ciego, trajiste ojos y empezaste a hacerme ver
Él dijo ooh, estoy ciego, trajiste ojos y empezaste a hacerme ver
Y un hombre tonto hizo una pregunta, hombre, ¿puedes ser mejor?
Pobre de mí, parado allí temblando con la cabeza apoyada en la mano
Pobre de mí, parado allí temblando con la cabeza en la mano
Sé que la madre de mi mujer dice señor, no tengo doncella