Traducción de la letra de la canción Come Un Vecchio Incensiere All'Alba Di Un Villaggio Deserto - Alan Sorrenti

Come Un Vecchio Incensiere All'Alba Di Un Villaggio Deserto (original)

All’alba di un villaggio deserto
Con scarpe lucide e un berretto
Con tante cose in tasca
E confusione nella testa
Il tuo passo fermo calpestava
Le pietre della lunga strada
Che portava alla meta desiderata
Gli anni correvano coi tuoi passi
Gli anni logorarono i tuoi passi
Quei passi fermi da padrone
Che poi diventarono
Passi spenti di un pastore
La tua montagna era sempre più alta
La tua strada era sempre più lunga
Anche il sole che ti riscaldava
E ti accompagnava
Ora ti tradiva, ora ti odiava
Anche la donna che un tempo ti consolava
Ora l’hai persa e non l’hai più ritrovata
Mille volti hai incontrato
Mille strade ti hanno indicato
Mille strade senza sbocchi
Angeli di marmo ti hanno accecato gli occhi
Gli anni correvano coi tuoi passi
Gli anni logorarono i tuoi passi
Quei passi fermi da padrone
Che poi diventarono
Passi spenti di un pastore
La tua montagna era sempre più alta
La tua strada era sempre più lunga
Un giorno il sole ti ha spaccato la testa
Un giorno l’acqua si è fatta vetro
Un giorno l’aria ti ha gassato i polmoni
Un giorno il vento ti ha strappato i capelli
Un giorno la muffa sulle tue labbra
È cresciuta
Un giorno la pioggia ha bagnato il tuo viso
E tu hai pianto e tu hai riso
E poi di colpo ti sei ritrovato
Come morta cenere in un accampamento desolato
E poi di colpo tu sei risorto
Come un vecchio incensiere
All’alba di un villaggio deserto

(traducción)

En el amanecer de un pueblo desierto
Con zapatos brillantes y una gorra
Con tantas cosas en tu bolsillo
Y confusión en la cabeza
Tu paso firme pisoteado
Las piedras del largo camino
Lo que condujo a la meta deseada.
Los años corrieron con tus pasos
Los años desgastaron tus pasos
Esos pasos firmes como un maestro
que luego se convirtieron
Pasos embotados de un pastor
Tu montaña estaba cada vez más alta
Tu camino se estaba haciendo más y más largo
Incluso el sol que te calentaba
Y te acompañó
Ahora te traicionó, ahora te odió
Incluso la mujer que una vez te consoló
Ahora lo has perdido y nunca lo has vuelto a encontrar
Has conocido mil caras
Mil caminos te han mostrado
Mil callejones sin salida
Ángeles de mármol han cegado tus ojos
Los años corrieron con tus pasos
Los años desgastaron tus pasos
Esos pasos firmes como un maestro
que luego se convirtieron
Pasos embotados de un pastor
Tu montaña estaba cada vez más alta
Tu camino se estaba haciendo más y más largo
Un día el sol te partió la cabeza
Un día el agua se convirtió en vidrio.
Un día el aire gaseó tus pulmones
Un día el viento te arrancó el pelo
Un día el moho en tus labios
Ha crecido
Un día la lluvia te mojó la cara
Y lloraste y reíste
Y de repente te encontraste a ti mismo
Como cenizas muertas en un campamento desolado
Y de repente te levantas
Como un viejo incensario
En el amanecer de un pueblo desierto