Letras de Angelo - Alan Sorrenti

Angelo (original)

Sono nato in un morbido nido di paglia
quando la guancia di mia madre
era ancora di ovatta.
Il giorno passavo le ore
a contare i burattini umani
volpi tese a rubare nel mio cortile.
E la notte… una notte un fischio di luce
come una lamiera affilata di una spada
mi apriva dal cuore agli occhi
e un angelo,
un angelo grande
poi sempre più piccolo
leggero, imprendibile
mi sorrideva
tra gli echi di un sogno
in un tubo di ferro
e un angelo
Angelo ciondolo osceno della mia vita
custode malizioso della mia fortuna
quella notte tu mi hai promesso che t’avrei rivisto
oggi ho visto tanti uomini ma ti sto aspettando ancora-a-a-a
oggi ho visto tanti uomini ma ti sto aspettando ancora
oggi ho visto… tanti uomini… ma ti sto… aspettando… mmm a-a-ancora
ti sto aspettando ancora-a-a-a
mm mm mm mm mm mm

(traducción)

nací en un suave nido de paja
cuando la mejilla de mi madre
todavía estaba guata.
El día pasó las horas
contar marionetas humanas
los zorros tendían a robar en mi patio.
Y la noche... una noche un silbido de luz
como la hoja afilada de una espada
abrió mi corazón a mis ojos
y un ángel,
un gran ángel
luego cada vez más pequeño
ligero, inexpugnable
Él me sonrió
entre los ecos de un sueño
en un tubo de hierro
y un ángel
Colgante obsceno ángel de mi vida
travieso guardián de mi fortuna
esa noche me prometiste que te volveria a ver
hoy vi tantos hombres pero sigo esperándote-a-a-a
hoy vi muchos hombres pero sigo esperándote
hoy vi… tantos hombres… pero estoy… esperándote… mmm s-s-otra vez
Te estoy esperando otra vez-a-a-a
mm mm mm mm mm mm mm