Traducción de la letra de la canción The Living Tree - Shirley Bassey

The Living Tree (original)

Let me breathe
'Cause I’m drowning in your shadow
Let me leave
Respect me, do not follow me
Believe
I can make my own tomorrow
Let me breathe
Does it make
You feel good 'cause you own me?
Does it take
Your puppet strings to hold me?
How I ache
As you’re trying to control me
Let me breathe
Let me dance
'Til my shoes cry
Let me laugh
Let me be
Let me dance
Let me choose my life
Let me climb the living tree
Picture this
When you wake up in the morning
And I kiss
Your sorry ass goodbye
What would I miss?
There’s nothing I can think of
As I leave
Let me climb…
The living tree

The Living Tree (traducción)

Déjame respirar
Porque me estoy ahogando en tu sombra
Dejame salir
Respétame, no me sigas
Creer
Puedo hacer mi propio mañana
Déjame respirar
¿Hace
¿Te sientes bien porque me posees?
Toma
¿Tus cuerdas de títeres para sostenerme?
como me duele
Mientras intentas controlarme
Déjame respirar
déjame bailar
Hasta que mis zapatos lloren
Deja que me ria
Déjame ser
déjame bailar
Déjame elegir mi vida
Déjame subir al árbol vivo
Imagínate esto
Cuando te despiertas por la mañana
y yo beso
Tu arrepentido adiós
¿Qué me perdería?
No hay nada en lo que pueda pensar
mientras me voy
Déjame subir…
el arbol vivo