Traducción de la letra de la canción No Depression in Heaven - The Carter Family

No Depression in Heaven (original)

For fear the hearts of men are failing
For these are latter days we know
The Great Depression now is spreading
God’s word declared it would be so
I’m going where there’s no depression
To the lovely land that’s free from care
I’ll leave this world of toil and trouble
My home’s in Heaven, I’m going there
In that bright land, there’ll be no hunger
No orphan children crying for bread
No weeping widows, toil or struggle
No shrouds, no coffins, and no death
I’m going where there’s no depression
To the lovely land that’s free from care
I’ll leave this world of toil and trouble
My home’s in Heaven, I’m going there
This dark hour of midnight nearing
And tribulation time will come
The storms will hurl in midnight fear
And sweep lost millions to their doom
I’m going where there’s no depression
To the lovely land that’s free from care
I’ll leave this world of toil and trouble
My home’s in Heaven, I’m going there

(traducción)

Por temor a que los corazones de los hombres estén fallando
Porque estos son los últimos días que sabemos
La Gran Depresión ahora se está extendiendo
La palabra de Dios declaró que sería así
Voy donde no hay depresión
A la hermosa tierra que está libre de preocupaciones
Dejaré este mundo de trabajo y problemas
Mi hogar está en el cielo, voy allí
En esa tierra brillante, no habrá hambre
No hay niños huérfanos que lloren por el pan
Sin viudas lloronas, trabajo o lucha
Sin mortajas, sin ataúdes y sin muerte
Voy donde no hay depresión
A la hermosa tierra que está libre de preocupaciones
Dejaré este mundo de trabajo y problemas
Mi hogar está en el cielo, voy allí
Esta hora oscura de la medianoche que se acerca
Y vendrá el tiempo de la tribulación
Las tormentas se lanzarán en el miedo de la medianoche
Y barrer millones perdidos a su perdición
Voy donde no hay depresión
A la hermosa tierra que está libre de preocupaciones
Dejaré este mundo de trabajo y problemas
Mi hogar está en el cielo, voy allí