Traducción de la letra de la canción Donizetti: L'elisir d'amore / Act 1 - "Quanto è bella, quanto è cara!" - Roberto Alagna, Elena Dan, Choeur De l'Opéra National De Lyon

Donizetti: L'elisir d'amore / Act 1 - "Quanto è bella, quanto è cara!" (original)

Più la vedo, e più mi piace…
ma in quel cor non son capace
lieve affetto ad inspirar.
Essa legge, studia, impara…
non vi ha cosa ad essa ignota…
Io son sempre un idiota,
io non so che sospirar.
Quanto è cara, quanto è bella!
quanto è bella, quanto è cara!
Più la vedo, e più mi piace…
ma in quel cor non son capace
lieve affetto ad inspirar.
in quel cor non son capace
lieve affetto ad inspirar.
ma in quel cor non son capace
lieve affetto ad inspirar.
Chi la mente
ma in quel cor non son capace
non son capace
ad inspirar.
Amor

(traducción)

Cuanto más lo veo, más me gusta...
pero en ese corazon no soy capaz
ligera afección al inhalar.
Lee, estudia, aprende...
no tiene nada desconocido...
siempre soy un idiota,
no se que suspirar
¡Qué caro es, qué bonito!
¡Qué bonito es, qué caro!
Cuanto más lo veo, más me gusta...
pero en ese corazon no soy capaz
ligera afección al inhalar.
en ese corazon no soy capaz
ligera afección al inhalar.
pero en ese corazon no soy capaz
ligera afección al inhalar.
quien la mente
pero en ese corazon no soy capaz
no soy capaz
para respirar
Amor