Traducción de la letra de la canción Someone Like You - Peggy Lee

Someone Like You (original)

Feels like I’m lost in the ocean just driftin'
Drownin' from the weight of my thoughts
Like I just don’t know who I am,
Like I just don’t know who I want to be in this big world
Don’t even know what I’m doin' and if I’m goin' down the right road,
It’s gonna lead me to my dreams
It’s gonna take me to a place I never thought I’d be
I don’t wanna be good I just wanna be great, just wanna be the best that I can
be
I just wanna be the best thing than settle for less, go to places in the world
I’ve never seen, I’ve never seen…
Someone like You oh,
Someone like You oh,
Cause you wrap me up in love and I can see I start to change
I can face the world as long as I know that you’re next to me
Someone like You oh,
Someone like You oh,
Any room that you walk into becomes such a better place
And I can see what I’ve been missing and what I will always need
Someone like You
Feels like I’m stuck in the middle of nowhere
Don’t know which direction to run
I pray I choose the right one
Cause if I do then I’ll be one step closer to what I want
And everytime I think about what I dream of at night all that I could see is you
Told me that you want me too I just wish that it was true
I could see one day we’ll be on top just me and you
Cause I don’t wanna be good I just wanna be great, just wanna be the best that
I can be
I just wanna be the best thing than settle for less, go to places in the world
I’ve never seen,
I’ve never seen…
Someone like You oh,
Someone like You oh,
Cause you wrap me up in love and I can see I start to change
I can face the world as long as I know that you’re next to me
Someone like You oh,
Someone like You oh,
Any room that you walk into becomes such a better place
And I can see what I’ve been missing, and what I will always need
Someone like You
Everybody’s watchin' every move we make,
And everybody’s talkin', let them say what they gon' say
Cause they hatin' on me lying on you, the only thing true is the two of us
Someone like You oh,
Someone like You oh,
Cause you wrap me up in love and I can see I start to change
I can face the world as long as I know that you’re next to me
Someone like You oh,
Someone like You oh,
Any room that you walk into becomes such a better place
And I can see what I’ve been missing and what I will always need
Someone like You

(traducción)

Se siente como si estuviera perdido en el océano simplemente a la deriva
Ahogándome por el peso de mis pensamientos
Como si no supiera quién soy,
Como si no supiera quién quiero ser en este gran mundo
Ni siquiera sé lo que estoy haciendo y si voy por el camino correcto,
Me va a llevar a mis sueños
Me llevará a un lugar en el que nunca pensé que estaría
No quiero ser bueno, solo quiero ser genial, solo quiero ser lo mejor que pueda
ser
Solo quiero ser lo mejor que conformarme con menos, ir a lugares del mundo
Nunca he visto, nunca he visto...
Alguien como tú oh,
Alguien como tú oh,
Porque me envuelves en amor y puedo ver que empiezo a cambiar
Puedo enfrentar el mundo mientras sepa que estás a mi lado
Alguien como tú oh,
Alguien como tú oh,
Cualquier habitación en la que entras se convierte en un lugar mejor
Y puedo ver lo que me he estado perdiendo y lo que siempre necesitaré
Alguien como tú
Me siento como si estuviera atrapado en el medio de la nada
No sé en qué dirección correr
Rezo para elegir el correcto
Porque si lo hago, estaré un paso más cerca de lo que quiero
Y cada vez que pienso en lo que sueño por la noche todo lo que puedo ver eres tú
Me dijiste que tú también me quieres, solo desearía que fuera verdad
Podría ver que algún día estaremos en la cima solo tú y yo
Porque no quiero ser bueno, solo quiero ser genial, solo quiero ser el mejor que
Yo puedo ser
Solo quiero ser lo mejor que conformarme con menos, ir a lugares del mundo
Nunca he visto,
Nunca he visto…
Alguien como tú oh,
Alguien como tú oh,
Porque me envuelves en amor y puedo ver que empiezo a cambiar
Puedo enfrentar el mundo mientras sepa que estás a mi lado
Alguien como tú oh,
Alguien como tú oh,
Cualquier habitación en la que entras se convierte en un lugar mejor
Y puedo ver lo que me he estado perdiendo, y lo que siempre necesitaré
Alguien como tú
Todo el mundo está mirando cada movimiento que hacemos,
Y todos están hablando, déjenlos decir lo que van a decir
Porque me odian mintiendo sobre ti, lo único cierto somos nosotros dos
Alguien como tú oh,
Alguien como tú oh,
Porque me envuelves en amor y puedo ver que empiezo a cambiar
Puedo enfrentar el mundo mientras sepa que estás a mi lado
Alguien como tú oh,
Alguien como tú oh,
Cualquier habitación en la que entras se convierte en un lugar mejor
Y puedo ver lo que me he estado perdiendo y lo que siempre necesitaré
Alguien como tú