Traducción de la letra de la canción Colouring Book / Tattoo Time Come - VYBZ Kartel

Colouring Book / Tattoo Time Come (original)

Omar, Phillip, Brando, Styles
Di gyal dem see mi tattoo from miles
Tattoo time come
All a di space pon mi skin soon done
If you nuh have none go get one, guh get one
If you nuh have some go get some, guh get some
When the tattoo needle start fi bun
Mi kill affi the pain wid Street Vybz rum
If you nuh have none go get some, guh get some
If you nuh have none go get one, guh get
When di ink load up and the needle a juck
Tattoo sell off everybody affi look
Gyal a sah mi pretty like a colouring book
She sah mi skin pretty like a colouring book
Gyal a sah dem waah find weh mi live a Norbrook
She ask if it hot like rice weh just cook
Gyal a sah mi pretty like a colouring book
She sah mi skin pretty like a colouring book
Look pon mi skin, tattoo like dirt
Mi nuh wear shirt, gaza ink inna concert
Phillip haffi work, till mi mark up like a school book, a di new look
Gyal a sah di flava shook
Police a sah mi fava crook
Mi ink up like the Gleaner and Observer
Brando di ink surgeon wid di serger
Skin paint up like Berger 404
Omar from Waterford a him a lock down Portmore
Styles push di needle through di epidermis
Hotta dan a macka, (aye!) bun you like a furnace
Pretty when it finish but it hot when it a service
Mi only hear the needle go soh *eeeeen* and get nervous
From mi start mi can’t stop
Everyday mi say dis a last two
Likkle Wayne me soon pass you
Di angel dem and di cross new
Mi skin fava di wall dem when LA Lewis pass tru
(E-hah e-hah)
Fi true
When di ink load up and the needle a juck
Tattoo sell off everybody affi look
Gyal a sah mi pretty like a colouring book
She sah mi skin pretty like a colouring book
Gyal a sah dem waah find weh mi live a Norbrook
She ask if it hot like rice weh just cook
Gyal a sah mi pretty like a colouring book
She sah mi skin pretty like a colouring book
Gyal a tek picture a mi body
Mi can’t tell di gyal seh no
Mi hand dem fava works weh done by Michelangelo
Mi neck full up a stars
A deh so di rockets wah fi go
Tear drops inna mi face and everybody haffi know
Dem affi Craig, Dennis, Twitty Bird, Masika and Cappo
Di thug deh pon mi finga and the skull dem deh below
Mi skin a run outta space, but mi have plenty more fi go
Shorty a beg mi «please, Addi, nuh put on nuh more»
Styles push di needle through di epidermis
Hotta dan a macka, (aye!) bun you like a furnace
Pretty when it finish but it hot when it a service
Mi only hear the needle go soh *eeeeen* and get nervous
From mi start mi can’t stop
Everyday mi say dis a last two
Likkle Wayne me soon pass you
Di angel dem and di cross new
Mi skin fava di wall dem when LA Lewis pass tru
(E-hah e-hah)
Fi true
When di ink load up and the needle a juck
Tattoo sell off everybody affi look
Gyal a sah mi pretty like a colouring book
She sah mi skin pretty like a colouring book
Gyal a sah dem waah find weh mi live a Norbrook
She ask if it hot like rice weh just cook
Gyal a sah mi pretty like a colouring book…

(traducción)

Omar, Phillip, Brando, Styles
Di gyal dem ver mi tatuaje de millas
Llegó la hora del tatuaje
Todo un di espacio pon mi piel pronto hecho
Si no tienes ninguno, ve a buscar uno, guh, consigue uno
Si no tienes algo, ve a buscar algo, guh, consigue algo
Cuando la aguja del tatuaje comienza a moverse
Mi matar el dolor con el ron Street Vybz
Si no tienes ninguno, ve a buscar algunos, guh, consigue algunos
Si no tienes ninguno, ve a buscar uno, guh consigue
Cuando la tinta se carga y la aguja se rompe
Tatuaje vender todo el mundo affi look
Gyal a sah mi bastante como un libro para colorear
Ella sah mi piel bonita como un libro para colorear
Gyal a sah dem waah find weh mi live a Norbrook
Ella pregunta si hace calor como el arroz que acabamos de cocinar
Gyal a sah mi bastante como un libro para colorear
Ella sah mi piel bonita como un libro para colorear
Mira pon mi piel, tatuate como suciedad
Mi nuh usa camisa, gaza tinta inna concierto
Phillip haffi trabajo, hasta que mi marcado como un libro de escuela, una nueva apariencia
Gyal a sah di flava sacudió
Policía un ladrón sah mi fava
Mi ink up como el Gleaner and Observer
Brando di tinta cirujano wid di serger
Pintura de la piel como Berger 404
Omar de Waterford y él un bloqueo en Portmore
Los estilos empujan la aguja a través de la epidermis
Hotta dan a macka, (¡sí!) Te gusta un horno
Bonito cuando termina pero caliente cuando es un servicio
Mi solo escucho la aguja ir soh *eeeeen* y me pongo nervioso
Desde mi comienzo mi no puede parar
Todos los días mi decir dis los últimos dos
Likkle Wayne, pronto te pasaré
Di angel dem y di cross new
Mi piel fava di wall dem cuando LA Lewis pasa tru
(E-hah e-hah)
Cierto
Cuando la tinta se carga y la aguja se rompe
Tatuaje vender todo el mundo affi look
Gyal a sah mi bastante como un libro para colorear
Ella sah mi piel bonita como un libro para colorear
Gyal a sah dem waah find weh mi live a Norbrook
Ella pregunta si hace calor como el arroz que acabamos de cocinar
Gyal a sah mi bastante como un libro para colorear
Ella sah mi piel bonita como un libro para colorear
Gyal a tek imagen a mi cuerpo
Mi no puedo decirle a di gyal seh no
Mi hand dem fava obras hechas por Miguel Ángel
Mi cuello lleno de estrellas
A deh so di cohetes wah fi ir
Lágrimas caen en mi cara y todos saben
Dem affi Craig, Dennis, Twitty Bird, Masika y Cappo
Di matón deh pon mi finga y el cráneo dem deh debajo
Mi piel se quedó sin espacio, pero tengo mucho más para ir
Shorty a beg mi «por favor, Addi, nuh ponte nuh más»
Los estilos empujan la aguja a través de la epidermis
Hotta dan a macka, (¡sí!) Te gusta un horno
Bonito cuando termina pero caliente cuando es un servicio
Mi solo escucho la aguja ir soh *eeeeen* y me pongo nervioso
Desde mi comienzo mi no puede parar
Todos los días mi decir dis los últimos dos
Likkle Wayne, pronto te pasaré
Di angel dem y di cross new
Mi piel fava di wall dem cuando LA Lewis pasa tru
(E-hah e-hah)
Cierto
Cuando la tinta se carga y la aguja se rompe
Tatuaje vender todo el mundo affi look
Gyal a sah mi bastante como un libro para colorear
Ella sah mi piel bonita como un libro para colorear
Gyal a sah dem waah find weh mi live a Norbrook
Ella pregunta si hace calor como el arroz que acabamos de cocinar
Gyal a sah mi bastante como un libro para colorear...