Traducción de la letra de la canción Louie V (Don't Worry 'Bout Dem) - VYBZ Kartel

Louie V (Don't Worry 'Bout Dem) (original)

Shawn Storm mi naw worry bout dem
From mi a likkle bwoy mi granny seh fi low friend
Mi born a Water House and now am on the mountain
Mi get mi first girl when I was around 10
Beg you tell mi bout Karen no bother tell mi bout Glen
Mi enjoy mi life party without end
Cause in a the cemetery yo know money don’t spend
No trust another man a that you fi know then
All the gyal dem weh yo deh wid you fi study round dem
This yah one yah is G Rated
And the grabber too hot it cyaa do without blem
A river full a rum a cranberry fountain
Portmore city turn up everybody spoken
This yah door yah lock another one open
Dem a wish fi si yo haffi live up a the fountain
Mi circle in a Mobay yo know seh money go spend
Rice bag a barry town yo know mi deh, deh, round dem
Louis V blue jeans mi a put it on
White shirt wid the T mi a put it on
Rose gold a fi me, mi a put it on
Gyal a send a bag a sign fi di Capricorn, Gaza
Grabber catch a fire man cyaa calm
If a no me gyal a seh shi waan Shawn Storm
Can yuh do the supn like a car horn
Gaza mi seh
Mi naw worry bout that
A nuffa dem a sissy weh a sit down and chat
Dem wussa dan a gyal yo no si seh dem waan tat
Mi never beg yo nothing fi cook in a my pot
Dash the rum pon the ground when mi remember Pienot
Gyal yo bumper big yo ready fi di bike back
Anyweh yo waan fi go wi dilly dolly like that
The two a wi a cuddle together the night lock
But a Addy a the shepherd every gyal a my flock
From the days of JBC
When yu si da broom yah wi used it fi fly bat
Mi have another one mi used it fi fly rat
And another likkle one weh name do no try chat
And anyweh wi go gaza thing a road block
A no likkle pickny thing hey bowy go home back
A up Water Loo, Hope Road, to Hope Flat
Yow a deh so mi a build and smoke a whole pack
Louis V blue jeans mi a put it on
White shirt wid the T mi a put it on
Rose gold a fi me, mi a put it on
Gyal a send a bag a sign fi di Capricorn, Gaza
Grabber catch a fire man cyaa calm
If a no me gyal a seh shi waan Shawn Storm
Can yuh do the supn like a car horn
Gaza mi seh
Louis V blue jeans mi a put it on
White shirt wid the T mi a put it on
Rose gold a fi me, mi a put it on
Gyal a send a bag a sign fi di Capricorn, Gaza
Grabber catch a fire man cyaa calm
If a no me gyal a seh shi waan Shawn Storm
Can yuh do the supn like a car horn
Gaza mi seh

(traducción)

Shawn Storm mi naw se preocupa por ellos
De mi a likkle bwoy mi granny seh fi low amigo
Mi casa nacio del agua y ahora estoy en la montaña
Obtuve mi primera chica cuando tenía alrededor de 10 años
Te ruego que me cuentes sobre Karen, no te molestes en contarme sobre Glen
Mi disfruta mi vida fiesta sin fin
Porque en el cementerio sabes que el dinero no se gasta
No confíes en otro hombre que sepas entonces
Todo el gyal dem weh yo deh wid you fi study round dem
Este yah one yah tiene clasificación G
Y el capturador demasiado caliente, cyaa hacerlo sin mancha
Un río lleno, un ron, una fuente de arándanos
La ciudad de Portmore aparece, todo el mundo habla
Esta puerta yah yah cierra otra abierta
Dem a wish fi si yo haffi vivir hasta la fuente
Mi círculo en un Mobay, ya sabes, el dinero seh va a gastar
Bolsa de arroz en una ciudad barry, ya sabes, mi deh, deh, round dem
Louis V blue jeans mi a ponlo
Camisa blanca con el T mi a puesto
Rose gold a fi me, mi a ponlo
Gyal a enviar una bolsa una señal fi di Capricornio, Gaza
Grabber atrapa a un hombre de fuego cyaa calma
Si no me gyal a seh shi waan Shawn Storm
¿Puedes hacer el supn como la bocina de un auto?
Gaza mi seh
No te preocupes por eso
A nuffa dem a sissy weh a sentarse y charlar
Dem wussa dan a gyal yo no si seh dem waan tat
Mi nunca te pido que nada cocine en mi olla
Tira el ron al suelo cuando recuerdes a Pienot
Gyal yo bumper big yo ready fi di bike back
De todos modos yo waan fi go wi dilly dolly así
Los dos se acurrucan juntos en la cerradura nocturna
Pero un Addy un pastor cada gyal un mi rebaño
Desde los días de JBC
Cuando yu si da broom yah lo usó fi fly bat
Tengo otro, lo usé para volar rata
Y otro likkle one weh nombre no intente chatear
Y de todos modos wi ir a gaza cosa un bloqueo de carretera
Una cosa quisquillosa sin gusto, hey bowy, vuelve a casa
A Up Water Loo, Hope Road, hasta Hope Flat
Yow a deh so mi a construir y fumar un paquete completo
Louis V blue jeans mi a ponlo
Camisa blanca con el T mi a puesto
Rose gold a fi me, mi a ponlo
Gyal a enviar una bolsa una señal fi di Capricornio, Gaza
Grabber atrapa a un hombre de fuego cyaa calma
Si no me gyal a seh shi waan Shawn Storm
¿Puedes hacer el supn como la bocina de un auto?
Gaza mi seh
Louis V blue jeans mi a ponlo
Camisa blanca con el T mi a puesto
Rose gold a fi me, mi a ponlo
Gyal a enviar una bolsa una señal fi di Capricornio, Gaza
Grabber atrapa a un hombre de fuego cyaa calma
Si no me gyal a seh shi waan Shawn Storm
¿Puedes hacer el supn como la bocina de un auto?
Gaza mi seh