Traducción de la letra de la canción Nah Let Go - VYBZ Kartel

Nah Let Go (original)

Tessha
Mi woman unda pressure
Yo mi seh love dem
Mi baby mother seh she have a problem
Weh day we a reason
She tell mi it hurt har and she feel it
Mi seh weh yuh a go do
She tell mi she nah let go
She tell mi she nah let go
She tell mi she nah let go
She tell mi she nah let go
Me seh baby
Me get gyal everywhere mi go
Me get gyal everywhere mi go
But ah you me love everybody know
Gyal ah you me love everybody know
Me get gyal everywhere mi go
Me get gyal everywhere mi go
But every king have a queen weh him love though
Every man have a wife weh him love though
Ey,
Memba weh happen di other night
Wen you and a gyal ketch up and a fight
After mi tell yuh seh dats alright
Yuh really come back wid a longa knife
Mi go Mobay and Krae get a brown gyal gih me
Wen mi look mi see mi woman in a full flight
Mi baby madda seh yuh bright
Mi seh gyal how yuh find me
She seh she trail white night
She seh how yuh love woman soh
She seh anyhow mi nuh want cool
She seh someting a go happen between me and you
Mi seh weh yuh a go do
She tell mi she nah let go
She tell mi she nah let go
She tell mi she nah let go
She tell mi she nah let go
Me seh baby
Me get gyal everywhere mi go
Me get gyal everywhere mi go
But ah you me love everybody know
Gyal ah you me love everybody know
Me get gyal everywhere mi go
Me get gyal everywhere mi go
But every king have a queen weh him love though
Every man have a wife weh him love though
Stop mek yuh friends stall me
If a dat be di case gyal avoid me
You a tek talk from dutty nigga
Bout yuh friend seh she see gyal beside me
Yuh friend want come inna mi Rampin' Shop
But when she see you
She gwan like she no like me
Cah weh day wen yuh tell mi fi pick up di fone
She come out in a so-so nighty
She seh how yuh love woman soh
She seh anyhow mi nuh want cool
She seh someting a go happen between me and you
Mi seh weh yuh a go do
She tell mi she nah let go
She tell mi she nah let go
She tell mi she nah let go
She tell mi she nah let go
Me seh baby
Me get gyal everywhere mi go
Me get gyal everywhere mi go
But ah you mi love everybody know
Gyal ah you mi love everybody know
Me get gyal everywhere mi go
Me get gyal everywhere mi go
But every king have a queen weh him love though
Every man have a wife weh him love though
Ey,
Memba weh happen di other night
Wen you and a gyal ketch up and a fight
After mi tell yuh seh dats alright
Yuh really come back wid a longa knife
Mi go Mobay and Krae get a brown gyal gih me
Wen mi look mi see mi woman in a full flight
Mi baby madda seh yuh bright
Mi seh gyal how yuh find me
She seh she trail white night
She seh how yuh love woman soh
She seh anyhow mi nuh want cool
She seh someting a go happen between me and you
Mi seh weh yuh a go do
She tell mi she nah let go
She tell mi she nah let go
She tell mi she nah let go
She tell mi she nah let go
Me seh baby
Me get gyal everywhere mi go
Me get gyal everywhere mi go
But ah you mi love everybody know
Gyal ah you mi love everybody know
Me get gyal everywhere mi go
Me get gyal everywhere mi go
But every king have a queen weh him love though
Every man have a wife weh him love though…

(traducción)

Tesha
Mi mujer unda presion
Yo mi seh los amo
Mi bebe madre seh ella tiene un problema
Weh día tenemos una razón
Ella me dice que duele mucho y lo siente
Mi seh weh yuh a go do
Ella le dice a mi que no lo deje ir
Ella le dice a mi que no lo deje ir
Ella le dice a mi que no lo deje ir
Ella le dice a mi que no lo deje ir
Yo seh bebe
Yo consigo gyal donde quiera que vaya
Yo consigo gyal donde quiera que vaya
Pero ah tu me amas todo el mundo sabe
Gyal ah tú me amas todo el mundo sabe
Yo consigo gyal donde quiera que vaya
Yo consigo gyal donde quiera que vaya
Pero cada rey tiene una reina a la que amamos
Sin embargo, todo hombre tiene una esposa que lo ama.
Oye,
Memba weh sucedió la otra noche
Wen usted y un ketch gyal y una pelea
Después de mi, dile que está bien
Yuh realmente regresa con un cuchillo longa
Mi go Mobay y Krae consiguen un gyal marrón gih me
Wen mi look mi see mi mujer en un vuelo completo
Mi bebé madda seh yuh brillante
Mi seh gyal cómo me encontraste
Ella seh ella sigue la noche blanca
Ella ve cómo amas a la mujer soh
Ella seh de todos modos mi nuh quiere genial
Ella ve que algo pasa entre tú y yo
Mi seh weh yuh a go do
Ella le dice a mi que no lo deje ir
Ella le dice a mi que no lo deje ir
Ella le dice a mi que no lo deje ir
Ella le dice a mi que no lo deje ir
Yo seh bebe
Yo consigo gyal donde quiera que vaya
Yo consigo gyal donde quiera que vaya
Pero ah tu me amas todo el mundo sabe
Gyal ah tú me amas todo el mundo sabe
Yo consigo gyal donde quiera que vaya
Yo consigo gyal donde quiera que vaya
Pero cada rey tiene una reina a la que amamos
Sin embargo, todo hombre tiene una esposa que lo ama.
Deténganme, amigos, deténganme
Si un dat es di case gyal evítame
Eres un tek talk de dutty nigga
Acerca de tu amigo seh ella ve a gyal a mi lado
Tu amigo quiere venir a mi Rampin' Shop
Pero cuando ella te ve
Ella gwan como si no como yo
Cah weh day wen yuh dile a mi fi que recoja a di fone
Ella sale en un camisón regular
Ella ve cómo amas a la mujer soh
Ella seh de todos modos mi nuh quiere genial
Ella ve que algo pasa entre tú y yo
Mi seh weh yuh a go do
Ella le dice a mi que no lo deje ir
Ella le dice a mi que no lo deje ir
Ella le dice a mi que no lo deje ir
Ella le dice a mi que no lo deje ir
Yo seh bebe
Yo consigo gyal donde quiera que vaya
Yo consigo gyal donde quiera que vaya
Pero ah tu mi amor todo el mundo sabe
Gyal ah tu mi amor todo el mundo sabe
Yo consigo gyal donde quiera que vaya
Yo consigo gyal donde quiera que vaya
Pero cada rey tiene una reina a la que amamos
Sin embargo, todo hombre tiene una esposa que lo ama.
Oye,
Memba weh sucedió la otra noche
Wen usted y un ketch gyal y una pelea
Después de mi, dile que está bien
Yuh realmente regresa con un cuchillo longa
Mi go Mobay y Krae consiguen un gyal marrón gih me
Wen mi look mi see mi mujer en un vuelo completo
Mi bebé madda seh yuh brillante
Mi seh gyal cómo me encontraste
Ella seh ella sigue la noche blanca
Ella ve cómo amas a la mujer soh
Ella seh de todos modos mi nuh quiere genial
Ella ve que algo pasa entre tú y yo
Mi seh weh yuh a go do
Ella le dice a mi que no lo deje ir
Ella le dice a mi que no lo deje ir
Ella le dice a mi que no lo deje ir
Ella le dice a mi que no lo deje ir
Yo seh bebe
Yo consigo gyal donde quiera que vaya
Yo consigo gyal donde quiera que vaya
Pero ah tu mi amor todo el mundo sabe
Gyal ah tu mi amor todo el mundo sabe
Yo consigo gyal donde quiera que vaya
Yo consigo gyal donde quiera que vaya
Pero cada rey tiene una reina a la que amamos
Sin embargo, todo hombre tiene una esposa a la que ama...