Traducción de la letra de la canción Gwaan So - VYBZ Kartel

Gwaan So (original)

How you do da wine deh
Me love it when you wine up you line yea
Me ready fi go do thirty years inna jail
If dem say loving you is a crime yea
Baby
Gyal a wah mek you a gwaan so
Wine like seh you kno seh me love you
Me nah put no gyal above you
You alone me see tick tock pon your toe so
Inna hipsters!
Yuh hip dem a gwaan so
Fling it over deh so den you bring it cross so
Me nah put no gyal above you
You alone me see tick tock pon yuh toe so
Precisely
You fi be me wifey
You mek every part a me body lively
Me have a van but a crazy you drive me
Ticking the tocking how you do it timely
Gyal me have di stone ginger winery
Loving wah yuh get I bet seh yuh wah time eeh
Tek it to di ramping shop inna di night
And inna di morning a dere so the sun a find we
Me haffi ask yuh
Gyal a wah mek you a gwaan so
Wine like seh you kno seh me love you
Me nah put no gyal above you
You alone me see tick tock pon your toe so
Inna hipsters!
Yuh hip dem a gwaan so
Fling it over deh so den you bring it cross so
Me nah put no gyal above you
You alone me see tick tock pon yuh toe so
Gyal
You have a melody weh cah contain
Dem deh wine deh fi mek you travel pon plane
Tek me number fi touch you now and den
If yuh have boyfriend store it as a gyal name
Nuff gyal a text me, me no text dem
Dem a gimme tickey but the teacher X dem
Gyal a you me love me naffi play the guess game
Me got a lot a words but none no explain
How you move me
Gyal a wah mek you a gwaan so
Wine like seh you kno seh me love you
Me nah put no gyal above you
You alone me see tick tock pon your toe so
Inna hipsters!
Yuh hip dem a gwaan so
Fling it over deh so den you bring it cross so
Me nah put no gyal above you
You alone me see tick tock pon yuh toe so

(traducción)

¿Cómo se hace da vino deh
Me encanta cuando te llenas de vino, te alineas, sí
Yo listo para ir a hacer treinta años en la cárcel
Si dicen que amarte es un crimen, sí
Bebé
Gyal a wah mek you a gwaan entonces
Vino como seh, sabes que me amo
Me nah no puso ningún gyal por encima de ti
Tú solo yo veo tic tac pon tu dedo del pie así que
Inna hipsters!
Yuh hip dem a gwaan así que
Arrójalo sobre deh tan den que lo traigas cruzado para que
Me nah no puso ningún gyal por encima de ti
Tú solo yo veo tick tock pon yuh toe así que
Precisamente
tu puedes ser mi esposa
Haces que cada parte de mi cuerpo esté viva
Yo tengo una furgoneta pero un loco me conduces
Marcando el tac como lo haces a tiempo
Gyal me have di stone ginger winery
Amando wah yuh get Apuesto seh yuh wah time eeh
Tek it to di ramping shop inna di night
E inna di mañana adere para que el sol nos encuentre
Me haffi preguntar yuh
Gyal a wah mek you a gwaan entonces
Vino como seh, sabes que me amo
Me nah no puso ningún gyal por encima de ti
Tú solo yo veo tic tac pon tu dedo del pie así que
Inna hipsters!
Yuh hip dem a gwaan así que
Arrójalo sobre deh tan den que lo traigas cruzado para que
Me nah no puso ningún gyal por encima de ti
Tú solo yo veo tick tock pon yuh toe así que
chica
Tienes una melodía que podemos contener
Dem deh vino deh fi mek viajas en avión
Dime el número fi tocarte ahora y den
Si tienes novio, guárdalo como un nombre de niña.
Nuff gyal a text me, me no text dem
Dem a gimme tickey pero el maestro X dem
Gyal, tú, yo, me amas, naffi, juega el juego de adivinanzas
Tengo muchas palabras pero ninguna sin explicación
como me mueves
Gyal a wah mek you a gwaan entonces
Vino como seh, sabes que me amo
Me nah no puso ningún gyal por encima de ti
Tú solo yo veo tic tac pon tu dedo del pie así que
Inna hipsters!
Yuh hip dem a gwaan así que
Arrójalo sobre deh tan den que lo traigas cruzado para que
Me nah no puso ningún gyal por encima de ti
Tú solo yo veo tick tock pon yuh toe así que