Traducción de la letra de la canción Mother in Law - VYBZ Kartel

Mother in Law (original)

A dis yuh mada fi kno
She can’t stop me from deh wid you
Hear mi now
Mi dun deh wid di daughter
She dun say baby a u mi want
But a war wid me and di mother in law
War wid me and di mother in law
Innah di yaad stone throw las a draw
Di bredda nuh so bad niether di grandma
But a war wid me and di mother in law
War wid me and the mother in law
Yuh should’nttell har nuh talk to di yute
Bout u ago rebuke if a rebbel she salute
But da luv yah naah guh dilute
Cause she never fall she float like a parachute
She want gimmi two son absolute
Fi harvest di fruit a gaza tree root
You a guh faint when yuh see di wedding gown
And wake when yuh see how mi cute innah mi suit
(Yow notnice) mommy tell har daughter
Seh she nuh fi chat to nuh man pan gaza
(Hm hm) she seh a big disaster
She seh she a guh put it innah tell me pastor
Yuh daughter past eighteen
Mommy yuh nuh see yuh can’t tame she
Yuh try but yuh try too late
Stop war mi fi she like me need you a matey
Mi dun deh wid di daughter
She dun say baby a u mi want
But a war wid me and di mother in law
War wid me and di mother in law
Innah di yaad stone throw las a draw
Di bredda nuh so bad niether di grandma
But a war wid me and di mother in law
War wid me and the mother in law
Yuh nuh fi vex
When me and har a flex
Cause a she mi want yuh daughter a preps
Mi promise fi give har love and happiness
Nuh dutty life nuh drama nuh distress
No judgement whey mi come from
Jesus christ… come from nazareth
Salassie come from ethiopia
So memba from di wrost come di best
(Hey notnice) mommy tell har daughter
Seh she nuh fi chat to nuh man pan gaza
(Hm hm) she seh a big disaster
She seh she a guh put it innah tell me pastor
Yuh daughter past eighteen
Mommy yuh nuh see yuh can’t tame she
Yuh try but yuh try too late
Stop war mi fi she like me need you a matey
Mi dun deh wid di daughter
She dun say baby a u mi want
But a war wid me and di mother in law
War wid me and di mother in law
Innah di yaad stone throw las a draw
Di bredda nuh so bad niether di grandma
But a war wid me and di mother in law
War wid me and the mother in law

(traducción)

A dis yuh mada fi kno
Ella no puede detenerme de deh contigo
Escúchame ahora
Mi dun deh wid di hija
Ella no dice baby a u mi quiero
Pero una guerra conmigo y con mi suegra
Guerra conmigo y con mi suegra
Innah di yaad lanzamiento de piedra las a sorteo
Di bredda nuh tan mal niether di abuela
Pero una guerra conmigo y con mi suegra
Guerra conmigo y la suegra
Yuh should'nttell har nuh hablar con di yute
Acerca de ti reprende si un rebelde ella saluda
Pero da luv yah naah guh diluir
Porque ella nunca se cae, flota como un paracaídas
Ella quiere gimmi dos hijo absoluto
Fi cosecha di fruto una raíz de árbol de gaza
Te desmayas cuando ves el vestido de novia
Y despierta cuando veas cómo mi lindo innah mi traje
(Yow notnice) mami dile har hija
Seh ella nuh fi chat a nuh man pan gaza
(Hm hm) ella ve un gran desastre
Ella seh ella un guh lo puso innah dime pastor
Yuh hija pasado dieciocho
Mami yuh nuh ves que no puedes domesticarla
Lo intentas pero lo intentas demasiado tarde
Detener la guerra mi fi ella como yo te necesita un amigo
Mi dun deh wid di hija
Ella no dice baby a u mi quiero
Pero una guerra conmigo y con mi suegra
Guerra conmigo y con mi suegra
Innah di yaad lanzamiento de piedra las a sorteo
Di bredda nuh tan mal niether di abuela
Pero una guerra conmigo y con mi suegra
Guerra conmigo y la suegra
Yuh nuh fi vex
Cuando yo y har un flex
Porque ella quiere que tu hija se prepare
Mi promesa de darte amor y felicidad
Nuh dutty life nuh drama nuh angustia
Sin juicio de donde viene mi
jesucristo… ven de nazaret
Salassie viene de etiopía
Entonces memba from di wrost come di best
(Hey notnice) mami dile har hija
Seh ella nuh fi chat a nuh man pan gaza
(Hm hm) ella ve un gran desastre
Ella seh ella un guh lo puso innah dime pastor
Yuh hija pasado dieciocho
Mami yuh nuh ves que no puedes domesticarla
Lo intentas pero lo intentas demasiado tarde
Detener la guerra mi fi ella como yo te necesita un amigo
Mi dun deh wid di hija
Ella no dice baby a u mi quiero
Pero una guerra conmigo y con mi suegra
Guerra conmigo y con mi suegra
Innah di yaad lanzamiento de piedra las a sorteo
Di bredda nuh tan mal niether di abuela
Pero una guerra conmigo y con mi suegra
Guerra conmigo y la suegra