Traducción de la letra de la canción Marie - VYBZ Kartel

Marie (original)

Danger
Buss dis a third world
Yo Pimpin
Write down these words
Mi a build a love song fi di herbs
Ready Rvssian?
(ready)
Mmmmm…
Mmmmmmmmmm-mmmm
Ta-na-na-na-na
When yuh gone weh mi miss yuh
Yuh role with di flame with di rizzla
When mi turn yuh and twist yuh
Mi get a different state a mind
Di law seh fi diss yuh
Policeman a search mi dem miss yuh
Betta dem carry mi go live inna jail
If lovin you is a crime
Mi love it when yuh role up
Yuh look good inna di rizzla when yuh fold up
Mi prefer yuh when yuh cure up
Cah when yuh fresh yuh burn mi chest
Now look how far we a come from
Like Metromedia like Stone Love
Di day when yuh see mi touch di white lady
A di day mi lay to rest
Herbalist sing
Marie… me nah let har go
Dem haffi lock me up fi she
And throw weh di key
She a mi marijuana na-na-na-na-na
Marie-e you a fi me-e
Me nuh care who disagree
Cah she a mi marijuana na-na-na-na-na
Anyweh di Deejay go
Coulda Trinidad, coulda Tobago
Mi haffi see yuh when mi wake up
See yuh at bedtime
Yuh jus a run though mi brain so
Yuh vibes up di blood inna mi veins so
Yah, Solomon grave mek yuh famous
Dat mean yuh blessing is so devine
Jah kno seh
Mi love it when yuh role up
Yuh look good inna di rizzla when yuh fold up
Mi prefer yuh when yuh cure up
Cah when yuh fresh yuh burn mi chest
Now look how far we a come from
Like Metromedia like Stone Love
Di day when yuh see mi touch di white lady
A di day mi lay to rest
Herbalist sing
Marie… me nah let har go
Dem haffi lock me up fi she
And throw weh di key
She a mi marijuana na-na-na-na-na
Marie-e you a fi me-e
Me nuh care who disagree
Cah she a mi marijuana na-na-na-na-na

(traducción)

Peligro
Buss es un tercer mundo
Tu chulo
Escribe estas palabras
Mi a construye una canción de amor fi di herbs
Listo Rvssian?
(Listo)
Mmmmm…
Mmmmmmmmmmm-mmmm
Ta-na-na-na-na
Cuando te fuiste weh mi te extraño
Yuh papel con di flame con di rizzla
Cuando mi giro yuh y tuerce yuh
Tengo un estado diferente en mi mente
Di law seh fi diss yuh
Policía una búsqueda mi dem miss yuh
Betta dem carry mi go live inna jail
Si amarte es un crimen
Me encanta cuando juegas
Te ves bien inna di rizzla cuando te doblas
Mi prefiero yuh cuando te curas
Cah cuando estás fresco, quemas mi pecho
Ahora mira de lo lejos que venimos
Como Metromedia como Stone Love
Di día cuando yuh ver mi toque di dama blanca
A di day mi yacía para descansar
herbolario cantar
Marie… yo no, déjalo ir
Dem haffi encerrarme fi ella
Y tirar weh di llave
Ella es mi marihuana na-na-na-na-na
Marie-e eres un fi-me-e
Me importa quién no esté de acuerdo
Cah ella es mi marihuana na-na-na-na-na
Anyweh di Deejay go
Podría Trinidad, podría Tobago
Mi haffi te veo cuando me despierte
Nos vemos a la hora de dormir
Yuh solo corrió a través de mi cerebro, así que
Yuh vibra di sangre en mis venas así que
Yah, Solomon grave mek yuh famoso
Eso significa que tu bendición es tan divina
jah kno seh
Me encanta cuando juegas
Te ves bien inna di rizzla cuando te doblas
Mi prefiero yuh cuando te curas
Cah cuando estás fresco, quemas mi pecho
Ahora mira de lo lejos que venimos
Como Metromedia como Stone Love
Di día cuando yuh ver mi toque di dama blanca
A di day mi yacía para descansar
herbolario cantar
Marie… yo no, déjalo ir
Dem haffi encerrarme fi ella
Y tirar weh di llave
Ella es mi marihuana na-na-na-na-na
Marie-e eres un fi-me-e
Me importa quién no esté de acuerdo
Cah ella es mi marihuana na-na-na-na-na