Traducción de la letra de la canción Wah Some Grades - VYBZ Kartel

Wah Some Grades (original)

… Tell badda dan go find me
Di man with di gud weed fi
Mi eye bleed mi nah want
No cure no zaza no bush weed.
Not nice!
Mi want sum grades (in gaza)
Mi really want fi hold dem heads
Mi want sum grades
Mi nuh want nuttin fi hurt up mi head
Mi want sum grades pon di gaza
We nah support no crackhead.
Dats why mi want sum grades.
So mi buy a 90 bag rounda big yard.
Mi believe inna smoking, early inna di
Morning as mi two eyes dem open di
Weed weh you see teacha ah smoke make
Mi stand up pon di gaza but mi feel
Like mi floating, mi could’ntbe not
Star baller mi woulda fail every weed
Test weh fifa do fi doping, mi no mix
Up inna di politics but anyday di weed
Fi legalise dat is di day dat I’ll be
Voting.
Mi want sum grades (in gaza)
Mi really want fi hold dem heads
Mi want sum grades
Mi nuh want nuttin fi hurt up mi head
Mi want sum grades pon di gaza
We nah support no crackhead.
Dats why mi want sum grades.
So mi buy a 90 bag rounda big yard.
Afta mi done smoke off di grades.
and we
Dan di vibes round pon di freeza, we deh
Pon di beach ah feature sea creature
Here cums so police officer, di brother
Insist fi no mi name, ah wah do dat police
Ah misa Mr. Palmer first name adija but
Make mi tell you why dem call mi di teacha.
Mi want sum grades (in gaza)
Mi really want fi hold dem heads
Mi want sum grades
Mi nuh want nuttin fi hurt up mi head
Mi want sum grades pon di gaza
We nah support no crackhead.
Dats why mi want sum grades.
So mi buy a 90 bag rounda big yard.
… Tell badda dan go find me
Di man with di gud weed fi
Mi eye bleed mi nah want
No cure no zaza no bush weed.
Not nice!

(traducción)

… Dile a badda dan ve a buscarme
Di hombre con di gud weed fi
Mi ojo sangra mi nah quiere
No cure no zaza no bush weed.
¡No está bien!
Mi quiero sumar calificaciones (en gaza)
Mi realmente quiero fi sostener las cabezas
Mi quiero sumar calificaciones
Mi nuh quiero nuttin fi lastimado mi cabeza
Mi quiero sumar calificaciones pon di gaza
No apoyamos a ningún adicto al crack.
Dats por qué mi quiero calificaciones de suma.
Así que compro una bolsa de 90 en un patio grande.
Mi creo inna fumar, temprano inna di
Mañana como mis dos ojos dem open di
Weh weh you see teacha ah smoke make
Mi stand up pon di gaza pero mi sentimiento
Como mi flotando, mi no podría no ser
Star baller mi fallaría cada maleza
Prueba weh fifa do fi doping, mi no mix
Up inna di politics pero anyday di weed
Fi legalize dat es di día en que estaré
Votación.
Mi quiero sumar calificaciones (en gaza)
Mi realmente quiero fi sostener las cabezas
Mi quiero sumar calificaciones
Mi nuh quiero nuttin fi lastimado mi cabeza
Mi quiero sumar calificaciones pon di gaza
No apoyamos a ningún adicto al crack.
Dats por qué mi quiero calificaciones de suma.
Así que compro una bolsa de 90 en un patio grande.
Afta mi done smoke off di grades.
y nosotros
Dan di vibes round pon di freeza, we deh
Pon di beach ah característica criatura marina
Aquí se corre tan oficial de policía, di hermano
Insiste en fi no mi nombre, ah wah haz esa policía
Ah misa Sr. Palmer primer nombre adija pero
Haz que te diga por qué llaman a mi di teacha.
Mi quiero sumar calificaciones (en gaza)
Mi realmente quiero fi sostener las cabezas
Mi quiero sumar calificaciones
Mi nuh quiero nuttin fi lastimado mi cabeza
Mi quiero sumar calificaciones pon di gaza
No apoyamos a ningún adicto al crack.
Dats por qué mi quiero calificaciones de suma.
Así que compro una bolsa de 90 en un patio grande.
… Dile a badda dan ve a buscarme
Di hombre con di gud weed fi
Mi ojo sangra mi nah quiere
No cure no zaza no bush weed.
¡No está bien!