Traducción de la letra de la canción Raise the Bullshit Flag - Phoenix Bodies

Raise the Bullshit Flag (original)

Let it be hoisted above a burning horizon
Of magnetic yellow ribbons
Orchestrated press conferences
Fraternity pledges
Television satellites
Chik-fil-a openings
And country club parking lots
(Pledge allegiance to nothing)
It’s time to voice your discontent
(Pledge allegiance to nothing)
It’s time to voice your discontent
To bring an end to this behavior
No more white hat (wearing erections)
Sporting studded belts and (Toby Keith mentalities)
Will be allowed to choose our (adventures)
So from every pole
From rafters of high school gymnasiums
Banners in 9/11 parades
And stickers on Cadillac Escalades
It’s time to raise the bullshit flag
Raise the bullshit flag
Time to raise the bullshit flag

(traducción)

Que se eleve sobre un horizonte ardiente
De cintas amarillas magneticas
Ruedas de prensa orquestadas
promesas de fraternidad
Satélites de televisión
Chik-fil-a aberturas
Y estacionamientos del club de campo
(Jurar lealtad a nada)
Es hora de expresar tu descontento
(Jurar lealtad a nada)
Es hora de expresar tu descontento
Para poner fin a este comportamiento
No más sombrero blanco (usando erecciones)
Luciendo cinturones con tachuelas y (mentalidades de Toby Keith)
Se permitirá elegir nuestras (aventuras)
Así que desde todos los polos
De las vigas de los gimnasios de la escuela secundaria
Pancartas en los desfiles del 11 de septiembre
Y pegatinas en Cadillac Escalades
Es hora de levantar la bandera de mierda
Levanta la bandera de mierda
Es hora de levantar la bandera de mierda