Traducción de la letra de la canción If Money is Power - Phoenix Bodies

If Money is Power (original)

While the world does lines of cable television
The wal-mart choir spews its disabled promises across my imported flat-screen
Media spy lens reports trampled brawls of black friday loathing
And offers a lopsided sadness to the midnight execution
Only to be followed by Cialis commercials
Cheeseburgers, and pick-up trucks
If money is power, who are you empowering?
The hands the feed Chinese oligarchs or you and your pets?
Pick the side you want: Hands around your neck, or assisting you on your
pleasure cruise

(traducción)

Mientras el mundo hace líneas de televisión por cable
El coro de wal-mart arroja sus promesas deshabilitadas a través de mi pantalla plana importada
La lente espía de los medios informa peleas pisoteadas de aborrecimiento del viernes negro
Y ofrece una tristeza torcida a la ejecución de medianoche
Solo para ser seguido por comerciales de Cialis
Hamburguesas con queso y camionetas
Si el dinero es poder, ¿a quién estás empoderando?
¿Las manos que alimentan a los oligarcas chinos o a ti y a tus mascotas?
Elige el lado que quieras: Manos alrededor de tu cuello, o ayudándote en tu
crucero de placer