Traducción de la letra de la canción The War on Enthropy - Phoenix Bodies

The War on Enthropy (original)

Let’s start the first true Holy War
A fight to destroy the nemesis of our modern lives
Not a war on drugs, not a war on terror, not a war on anything seen by human
eyes
Let’s start the war, the war on entropy
Bring out your guns, bring out your tanks
Someone has to pay for the price we pay to fill up our cars
This is a battle that we can win from Baghdad to Berlin;
one world in perpetual
motion
This is a battle that we must win
Erase the debt of lost energy with brute force and bureaucracy
Because we all know, it’s worked so many times before

(traducción)

Comencemos la primera Guerra Santa verdadera
Una lucha para destruir al némesis de nuestras vidas modernas
Ni una guerra contra las drogas, ni una guerra contra el terrorismo, ni una guerra contra nada visto por humanos.
ojos
Empecemos la guerra, la guerra contra la entropía
Saquen sus armas, saquen sus tanques
Alguien tiene que pagar el precio que pagamos para llenar nuestros autos
Esta es una batalla que podemos ganar desde Bagdad hasta Berlín;
un mundo en perpetuo
movimiento
Esta es una batalla que debemos ganar
Borrar la deuda de energía perdida con fuerza bruta y burocracia
Porque todos sabemos que ha funcionado muchas veces antes