Traducción de la letra de la canción Nightmare - SHINee

Nightmare (original)

Come and dream a dream, girl
Come and dream a dream, girl
Come and dream a dream, girl
Come and dream a dream, girl
Right here Right now
With those lips sharp bite, broken mirror and you change
Those eyes look cold, everything was hot becomes ashes.
Come and dream a dream, girl
Thick shade
Come and dream a dream, girl
Sunlight, asleep (sleepy)
Nightmare, a vampire who took all I had
You are too far away to reach out and catch
Why don’t you look back?
You, nightmare, when I can’t have you burning
Like a handful of sand you keep scattering
Why are not you saying no?
So dangerous, you’re so dangerous
Erase me with that sweet kiss, leaving me to my questions unanswered
Tempt me like a poisoned apple, with that beautiful scent, help me tonight
Come and dream a dream, girl
An endless descent
Come and dream a dream, girl
I see the moonlight
If I can’t help it, then close my eyes and dream of you
Nightmare, the vampire who has blinded me
I’ve carved so deep in me that can’t hide?
(Cry for you)
I can’t take it anymore (You're not answering, however, I call)
You, nightmare, (So in love) just that you think of me makes me Higher (much
more baby)
The darkness comes and whispers, comes over and puts me in your arm (help me)
Come and dream a dream, girl
Come and dream a dream, girl
Come and dream a dream, girl
Come and dream a dream, girl
Come to me in a dream, watch out baby don’t go, go back and help me again
Nightmare, a vampire who took all I had
You are too far away to reach out and catch
Why do not you look back?
You, nightmare, when I can’t have you burning
Like a handful of sand you keep scattering
Why are not you saying no?
So Dangerous
Who’s that knocking on my door?
Come and dream a dream, girl
Come and dream a dream, girl
Come and dream a dream, girl
Come and dream a dream, girl
Right here right now
Geu nalkaroun ipsullo nal beeonae kkaejyeobeorin geoul sok naneun byeonhae
Chagawojin nundongja barabonda tteugeowotdeon modeun geot jaega doenda
Come and dream a dream, girl
Jiteojineun shadow
Come and dream a dream, girl
Jami deun sunlight
Nightmare nae modeun geol aseun baempaieo
Japhiji anheul mankeum neon imi meoreojyeo ga
Wae doraboji anha
You, nightmare neol gajil su eomneun i’m on fire
Jumeok sok moraecheoreom jakku neon heuteojyeo ga
Anirago wae malhaji anha
So dangerous you re so dangerous
Geu dalkomhan kiseuro nal jiunda daedap eomneun jilmunman namgin chaero
Dogi deun sagwacheoreom yuhokhanda areumdaun hyanggiro help me tonight
Come and dream a dream, girl
Kkeuchi eomneun churak
Come and dream a dream, girl
I see the moonlight
Charari na pihal su eopdamyeon du nuneul gamgo neol kkumkkunda
Nightmare nae nuneul meolge han baempaieo
Gamchul su eobseul mankeum neol gipi saegin geolkka (neol hyanghae sorichyeo
bulleobonda)
Deo gyeondil su eobseo nan (yeolliji annneun neol dudeurinda)
You, nightmare (so deep in love) neol saenggangmanhaedo nan higher (much more
baby)
Eodumi chajawa naege neoreul soksaginda
Dagawaseo nal neoui pumeuro (help me)
Come and dream a dream, girl
Come and dream a dream, girl
Come and dream a dream, girl
Come and dream a dream, girl
Come to me kkum sogeuro watch out baby don’t go
Dasi naegero, save me
Nightmare nae modeun geol aseun baempaieo
Japhiji anheul mankeum neon imi meoreojyeo ga (neol hyanghae sorichyeo
bulleobonda)
Wae doraboji anha (yeolliji annneun neol dudeurinda)
You, nightmare neol gajil su eomneun i’m on fire (you're so dangerous)
Jumeok sok moraecheoreom jakku neon heuteojyeoga
Anirago wae neoneun wae
You’re so dangerous

Nightmare (traducción)

Ven y sueña un sueño, niña
Ven y sueña un sueño, niña
Ven y sueña un sueño, niña
Ven y sueña un sueño, niña
Aquí y ahora
Con esos labios mordidos afilados, espejo roto y cambias
Esos ojos se ven fríos, todo lo que estaba caliente se convierte en cenizas.
Ven y sueña un sueño, niña
sombra gruesa
Ven y sueña un sueño, niña
Luz del sol, dormido (sueño)
Pesadilla, un vampiro que tomó todo lo que tenía
Estás demasiado lejos para alcanzar y atrapar
¿Por qué no miras hacia atrás?
Tú, pesadilla, cuando no puedo tenerte ardiendo
Como un puñado de arena sigues esparciendo
¿Por qué no dices que no?
Tan peligroso, eres tan peligroso
Bórrame con ese dulce beso, dejándome con mis preguntas sin respuesta
Tientame como una manzana envenenada, con ese hermoso aroma, ayúdame esta noche
Ven y sueña un sueño, niña
Un descenso sin fin
Ven y sueña un sueño, niña
Veo la luz de la luna
Si no puedo evitarlo, entonces cierro los ojos y sueño contigo
Pesadilla, el vampiro que me ha cegado
¿He tallado tan profundo en mí que no puedo esconderme?
(Llorar por ti)
Ya no puedo más (No contestas, sin embargo, llamo)
Tú, pesadilla, (Tan enamorada) solo que pienses en mí me hace Más alto (mucho
mas bebé)
La oscuridad viene y susurra, viene y me pone en tu brazo (ayúdame)
Ven y sueña un sueño, niña
Ven y sueña un sueño, niña
Ven y sueña un sueño, niña
Ven y sueña un sueño, niña
Ven a mí en un sueño, cuidado bebé no te vayas, vuelve y ayúdame de nuevo
Pesadilla, un vampiro que tomó todo lo que tenía
Estás demasiado lejos para alcanzar y atrapar
¿Por qué no miras atrás?
Tú, pesadilla, cuando no puedo tenerte ardiendo
Como un puñado de arena sigues esparciendo
¿Por qué no dices que no?
Muy peligroso
¿Quién llama a mi puerta?
Ven y sueña un sueño, niña
Ven y sueña un sueño, niña
Ven y sueña un sueño, niña
Ven y sueña un sueño, niña
Aquí y ahora
Geu nalkaroun ipsullo nal beeonae kkaejyeobeorin geoul sok naneun byeonhae
Chagawojin nundongja barabonda tteugeowotdeon modeun geot jaega doenda
Ven y sueña un sueño, niña
Sombra Jiteojineun
Ven y sueña un sueño, niña
Jami deun luz del sol
Pesadilla nae modeun geol aseun baempaieo
Japhiji anheul mankeum neón imi meoreojyeo ga
wae doraboji anha
Tu, pesadilla neol gajil su eomneun estoy en llamas
Jumeok sok moraecheoreom jakku neón heuteojyeo ga
Anirago wae malhaji anha
Tan peligroso que eres tan peligroso
Geu dalkomhan kiseuro nal jiunda daedap eomneun jilmunman namgin chaero
Dogi deun sagwacheoreom yuhokhanda areumdaun hyanggiro ayúdame esta noche
Ven y sueña un sueño, niña
Kkeuchi eomneun churak
Ven y sueña un sueño, niña
Veo la luz de la luna
Charari na pihal su eopdamyeon du nuneul gamgo neol kkumkkunda
Nightmare nae nuneul meolge han baempaieo
Gamchul su eobseul mankeum neol gipi saegin geolkka (neol hyanghae sorichyeo
bulleobonda)
Deo gyeondil su eobseo nan (yeolliji annneun neol dudeurinda)
Tú, pesadilla (tan profundamente enamorada) neol saenggangmanhaedo nan superior (mucho más
bebé)
Eodumi chajawa naege neoreul soksaginda
Dagawaseo nal neoui pumeuro (ayúdame)
Ven y sueña un sueño, niña
Ven y sueña un sueño, niña
Ven y sueña un sueño, niña
Ven y sueña un sueño, niña
Ven a mí kkum sogeuro ten cuidado bebé no te vayas
Dasi naegero, sálvame
Pesadilla nae modeun geol aseun baempaieo
Japhiji anheul mankeum neón imi meoreojyeo ga (neol hyanghae sorichyeo
bulleobonda)
Wae doraboji anha (yeolliji annneun neol dudeurinda)
Tú, pesadilla neol gajil su eomneun estoy en llamas (eres tan peligroso)
Jumeok sok moraecheoreom jakku neón heuteojyeoga
Anirago wae neoneun wae
eres tan peligroso