Traducción de la letra de la canción Evil - SHINee

Evil (original)

검은 안개 끈적한 밤
아무것도 보이지 않는 Dark night
손에 닿은 걸 잡지만
그건 나를 죄어온 그것의 무게 미친 존재감
(I'm out of my mind)
바로 턱 밑 닿아
들이쉬는 니 그 숨과
(과 과 들이쉰 그 숨과)
바로 손 끝 닿아
움츠러드는 심장과
(그 심장과 Ah ah)
독 뱀처럼 다가와
소리 없이 나를 물고 간
독 뱀처럼 다가와
소리 없이 나를 물고 간
깨물고 삼키고 녹이고 뱉고선
다시 날 괴롭히지 (Oh)
Evil, evil 마치 Criminal in my mind
Evil, evil 마치 Terminator 온 듯한
Evil 이 밤을 견딜 수 가 있을까
Evil, evil 너무 잔인한 이 꿈을 놔
식은 땀이 더욱
재촉해버린 소름과
(과 과 재촉한 소름과)
마른 입술 더욱
갈라져버린 껍질과
(그 껍질과)
두 눈만 똑바로 떠
정신을 차려 위험해
두 눈만 똑바로 떠
정신을 차려 위험해
Yeah yeah yeah yeah
Oh 이미 퍼져버린 그것 내 피 속에
깨물고 삼키고 녹이고 뱉고선
다시 날 괴롭히지 (Oh)
Evil, evil 마치 Criminal in my mind
Evil, evil 마치 Terminator 온 듯한
Evil, evil 왜 날 찢어놔 망쳐가
Evil, evil 너무 잔인한 이 꿈을 놔
검은 안개 끈적한 밤
아무것도 보이지 않는 Dark night
손에 닿은 걸 잡지만
그건 나를 죄어온 그것의 무게 미친 존재감
이슈 없다면 사라져라
더는 널 볼 일 없도록
잠들지 않을 테니
(What you gonna do, what you gonna)
이슈 없다면 사라져라
더는 널 볼 일 없도록
잠들지 않을 테니
(이슈 없다면 꺼져
난 잠들지 않을 테니 더는 죽어도)
꺼내 줘 날 꺼내 줘 날
꺼내 줘 날 꺼내 줘 날
Evil, evil 마치 Criminal in my mind
Evil, evil 마치 Terminator 온 듯한
Evil, evil 왜 날 찢어놔 망쳐가
Evil, evil 너무 잔인한 이 꿈을 놔
너무 잔인한 이 꿈을 놔
Evil, evil 마치 Criminal in my mind
Evil, evil 마치 Terminator 온 듯한
Evil 이 밤을 견딜 수 가 있을까
Evil, evil 너무 잔인한 이 꿈을 놔
악몽 나를 또 죄어오는 이 밤 Dark night
난 잠들지 않아 Uh

Evil (traducción)

noche pegajosa de niebla negra
Noche oscura donde no puedo ver nada
atrapo lo que toco
Es el peso lo que me ha reprimido, su loca presencia
(Estoy fuera de mí)
justo debajo de tu barbilla
El aliento que inhalas
(Y el aliento que tomaste)
al alcance de tu mano
con un corazón encogido
(Ese corazón y Ah ah)
Ven a mí como una serpiente venenosa
me mordió sin un sonido
Ven a mí como una serpiente venenosa
me mordió sin un sonido
Muerde, traga, disuelve y escupe
vuelve a atormentarme (Oh)
Mal, mal, como Criminal en mi mente
Mal, mal, como de Terminator
¿Podrá el Mal resistir la noche?
Mal, mal, suelta este sueño cruel
sudor frío
Con la piel de gallina reavivada
(Y con la piel de gallina apresurada)
labios mas secos
caparazón agrietado
(con su caparazón)
Solo abre tus ojos
Tranquilo, es peligroso
Solo abre tus ojos
Tranquilo, es peligroso
sí Sí Sí Sí
Oh, ya se ha extendido en mi sangre
Muerde, traga, disuelve y escupe
vuelve a atormentarme (Oh)
Mal, mal, como Criminal en mi mente
Mal, mal, como de Terminator
Mal, mal ¿Por qué me destrozas y me arruinas?
Mal, mal, suelta este sueño cruel
noche pegajosa de niebla negra
Noche oscura donde no puedo ver nada
atrapo lo que toco
Es el peso lo que me ha reprimido, su loca presencia
Si no hay problemas, vete.
así que no te veré más
no voy a dormir
(Qué vas a hacer, qué vas a hacer)
Si no hay problemas, vete.
así que no te veré más
no voy a dormir
(Si no hay problema, apáguelo
No dormiré, incluso si no muero más)
sácame sácame
sácame sácame
Mal, mal, como Criminal en mi mente
Mal, mal, como de Terminator
Mal, mal ¿Por qué me destrozas y me arruinas?
Mal, mal, suelta este sueño cruel
Deja ir este sueño cruel
Mal, mal, como Criminal en mi mente
Mal, mal, como de Terminator
¿Podrá el Mal resistir la noche?
Mal, mal, suelta este sueño cruel
Pesadilla, esta noche que me vuelve a apretar, noche oscura
no duermo eh