Traducción de la letra de la canción 네가 남겨둔 말 Our Page - SHINee

네가 남겨둔 말 Our Page (original)

느껴지니 이어져 있어
보이지 않는 실 같은 투명한 마음이 Oh
말을 걸어 다짐해 저 하늘에
그 어떤 힘든 길이라도 계속 갈게 Oh
함께 걸어온 길 위에 다시 서보면
다섯 겹 포개진 손과 눈물과 기억
너무 또렷해 잊고 싶지 않아
잊을 수 없어
네가 남겨둔 예쁜 말들은
한 편의 시가 되어 노래가 되고
목소리 날아 너 있는 곳에
닿을 거란 걸 우린 알잖아
별이 사라진다면 모두 잊혀질까
소중했던 널 안아 내 품에
끝나지 않은 이 소설의 페이지
마지막까지 함께 채울래
보고 싶다 말해보지만
빈 마음 채워지지가 않는 오늘 밤
Oh 서로를 마주해 우린 늘 여전해 Yeah
오늘도 꿈을 꾸는 소년들 같네
네가 남겨둔 예쁜 말들은 (Oh you are baby)
한 편의 시가 되어 노래가 되고 (노래가 되고)
목소리 날아 너 있는 곳에 (Oh)
닿을 거란 걸 우린 알잖아 (우린 알잖)
별이 사라진다면 모두 잊혀질까 (잊혀질까)
소중했던 널 안아 내 품에 (널 안아 내 품에)
끝나지 않은 이 소설의 페이지
마지막까지 함께 채울래 (마지막을 채울래)
2008년 5월 25일 소년들
환히 빛난 봄날의 초록빛 물결들
그 시간은 또 영원히 더 흘러
펴져 갈 거야
네가 남겨둔 예쁜 말들은
한 편의 시가 되어 노래가 되고 (노래가 되고 Oh)
목소리 날아 너 있는 곳에
닿을 거란 걸 우린 알잖아 (우린 알잖아 알잖아)
별이 사라진다면 모두 잊혀질까 (별이 사라진다면 모두)
소중했던 널 안아 내 품에 (나의 품에 널)
끝나지 않은 이 소설의 페이지
마지막까지 함께 채울래 (마지막까지 Oh oh)

(traducción)

¿Puedes sentirlo, está conectado?
Un corazón transparente como un hilo invisible Oh
Hablame y hazle una promesa a ese cielo
Seguiré adelante sin importar lo difícil que sea el camino oh
Cuando volvamos a pararnos en el camino que caminamos juntos
Cinco capas de manos, lágrimas y recuerdos.
Es tan claro que no quiero olvidarlo.
no puedo olvidar
Las bonitas palabras que dejaste atrás
Un poema se convierte en una canción.
Tu voz está volando donde estás
sabemos que llegaremos
Si las estrellas desaparecen, ¿serán todas olvidadas?
Te tengo, que eras preciosa, en mis brazos
Esta página inacabada de la novela.
Vamos a llenarlo juntos hasta el final
digo que quiero verte
Esta noche ese corazón vacío no se puede llenar
Oh cara a cara, siempre somos los mismos, sí
Es como chicos soñando hoy
Las bonitas palabras que dejaste atrás (Oh, eres bebé)
Conviértete en un poema, conviértete en una canción (Conviértete en una canción)
Tu voz vuela donde tú estás (Oh)
Sabemos que lo alcanzaremos (lo sabemos)
Si las estrellas desaparecen, ¿serán todas olvidadas (serán olvidadas)?
Sostener al precioso tú en mis brazos (sostenerte en mis brazos)
Esta página inacabada de la novela.
Quiero llenarlo juntos hasta el final (Quiero llenarlo hasta el final)
25 de mayo de 2008 chicos
Las olas verdes de un brillante día de primavera
Ese tiempo sigue para siempre
se desplegará
Las bonitas palabras que dejaste atrás
Se vuelve poema, se vuelve canción (Se vuelve canción, oh)
Tu voz está volando donde estás
Sabemos que lo alcanzaremos (Sabemos, sabemos)
Si las estrellas desaparecen, todos serán olvidados (si las estrellas desaparecen, todos)
Te tengo, que eras preciosa, en mis brazos (tú en mis brazos)
Esta página inacabada de la novela.
Quiero llenarlo juntos hasta el final (Hasta el final, oh oh)