Traducción de la letra de la canción Пламя свободы - Тэм, 7000$

Пламя свободы (original)

Гори, гори во мне!
Гори, гори, гори во мне!
Гори, гори, гори во мне!
Гори, гори, гори во мне!
Гори, гори, гори во мне!
Гори, гори, гори во мне!
Гори, гори, гори во мне!
Гори, гори, гори во мне!
Я пришёл в этот мир, давший правила всем.
Oт младенческих игр до седых теорем
От строжайших законов до идейной борьбы
Oт смиренных поклонов до жуткой пальбы
Подними руки вверх, опусти глаза вниз
Для тебя и для всех физических лиц
Все прописано, друг, за тебя все решат.
Лишь одно, сквозь испуг, заставляет меня дышать.
Ты гори во мне гори пламя свободы
Пусть не гасят короли и кукловоды
Подставные козыри разного рода
Ты гори во мне гори, пламя свободы!
Сотни ярких подделок под любовь и добро
В клетках чёрных и белых выжигают нутро
И в конечном итоге ослепительный рай
Станет адом для многих.
Ты хотел?
Выбирай!
Надо как-то сберечь трезвый, пристальный взгляд
Хоть склонить и увлечь все вокруг норовят
Не вестись на ошибки нестоящих фраз.
И укрыть лучик зыбкий что в сердце горит у нас!
Ты гори во мне гори пламя свободы
Пусть не гасят короли и кукловоды
Подставные козыри разного рода
Ты гори во мне гори, пламя свободы!
Гори, гори во мне!
Гори, гори, гори во мне!
Гори!
Всё вокруг так глупо и так быстро,
Серость льётся сутью нового века,
Но, пламя разгорается из искры
Осознания в себе человека...
А после воскресает мысль и рвёт границ пунктир.
Гори, гори во мне!
Гори, гори, гори во мне!
Гори!
Лишь тот, в ком есть свобода, поменяет этот мир...
Гори, гори во мне!
ПОМЕНЯЕТ ЭТОТ МИР!
Ты гори во мне гори пламя свободы
Пусть не гасят короли и кукловоды
Подставные козыри разного рода
Ты гори во мне гори, пламя свободы!

(traducción)

¡Arde, arde en mí!
¡Arde, arde, arde en mí!
¡Arde, arde, arde en mí!
¡Arde, arde, arde en mí!
¡Arde, arde, arde en mí!
¡Arde, arde, arde en mí!
¡Arde, arde, arde en mí!
¡Arde, arde, arde en mí!
Vine a este mundo que le dio reglas a todos.
De los juegos infantiles a los teoremas grises
De las leyes más estrictas a la lucha ideológica
De humildes arcos a terribles disparos
Levanta las manos, baja los ojos
Para ti y para todos los individuos
Todo está escrito, amigo, todo se decidirá por ti.
Sólo una cosa, a través del miedo, me hace respirar.
Ardes en mi, quemas la llama de la libertad
Que los reyes y los titiriteros no apaguen
Triunfos falsos de varios tipos
Ardes en mi arde, la llama de la libertad!
Cientos de falsificaciones brillantes para el amor y la bondad.
En las celdas de blanco y negro, queman el interior
Y acabar en un paraíso deslumbrante
Se convierte en un infierno para muchos.
¿Tú querías?
¡Escoger!
De alguna manera debemos guardar una mirada sobria y cercana.
Aunque se esfuerzan por inclinar y cautivar a todos a su alrededor
No caigas en los errores de frases sin valor.
¡Y cubre el rayo inestable que arde en nuestros corazones!
Ardes en mi, quemas la llama de la libertad
Que los reyes y los titiriteros no apaguen
Triunfos falsos de varios tipos
Ardes en mi arde, la llama de la libertad!
¡Arde, arde en mí!
¡Arde, arde, arde en mí!
¡Quemadura!
Todo alrededor es tan estúpido y tan rápido
El aburrimiento vierte la esencia del nuevo siglo,
Pero, la llama brota de una chispa.
Conciencia en una persona...
Y entonces el pensamiento resucita y rasga los bordes de la línea punteada.
¡Arde, arde en mí!
¡Arde, arde, arde en mí!
¡Quemadura!
Solo aquel en quien hay libertad cambiará este mundo...
¡Arde, arde en mí!
¡CAMBIANDO ESTE MUNDO!
Ardes en mi, quemas la llama de la libertad
Que los reyes y los titiriteros no apaguen
Triunfos falsos de varios tipos
Ardes en mi arde, la llama de la libertad!