Traducción de la letra de la canción Un seul couvert, Please James - Jean Sablon

Un seul couvert, Please James (original)

James depuis longtemps est pour monsieur
Le serviteur le plus précieux
Et le plus silencieux
Comme doit être un vrai serviteur
Et quand il voit l’ami de monsieur
Embrasser madame, il sait au mieux
Tousser très fort et fermer les yeux
Pendant qu’il dressait ainsi que chaque soir
Le couvert pour Monsieur et Madame
Monsieur revint seul, hésitant à s’asseoir
Et lui dit en retenant ses larmes
Un seul couvert please James
Madame ne rentrera pas
Ailleurs l’attend un repas
Chez un ami qu’elle aime
Un seul couvert please James
Fermez sa chambre adorée
Quittez cet air éploré
Comme je le fais moi-même
Lui c'était pourtant l’ami d’enfance
Il m’a volé mon amour
James laissez-moi seul dans le silence
Me souvenir des beaux jours
Je servirai moi-même
A quoi bon verser des pleurs
Non ne dérangez pas ses fleurs
Un seul couvert please James
Je servirai moi même
A quoi bon verser des pleurs
Non ne dérangez pas ses fleurs
Un seul couvert, please James

Un seul couvert, Please James (traducción)

James durante mucho tiempo es para el señor
El sirviente más valioso
y el mas tranquilo
Cómo debe ser un verdadero servidor
Y cuando ve al amigo del señor
Besa a la dama, él sabe mejor
Tosa muy fuerte y cierre los ojos
Mientras se erguía así todas las tardes
Cubiertos para el Sr. y la Sra.
Monsieur volvió solo, dudando en sentarse
Y le dije conteniendo las lágrimas
Ajuste de un lugar por favor James
La señora no vendrá a casa
En otro lugar espera una comida
A un amigo que ama
Ajuste de un lugar por favor James
Cierra su amada habitación
Deja este aire lloroso
como yo mismo
era el amigo de la infancia
me robó el amor
James déjame solo en silencio
Recordando los buenos viejos tiempos
yo mismo me serviré
¿De qué sirve derramar lágrimas?
No, no molestes sus flores.
Ajuste de un lugar por favor James
yo mismo me serviré
¿De qué sirve derramar lágrimas?
No, no molestes sus flores.
Ajuste de un lugar, por favor James