Traducción de la letra de la canción Šah-mat - Sancho

Šah-mat (original)

Šah-mat, šah-mat, svi ste vi falsifikat
Nove patike i sat, samo znate za taj gas
Vama bitna je frizura, ovdje bitna je kultura
Vaš je život pun glamura
Šah-mat, šah-mat, svi ste vi falsifikat
Nove patike i sat, samo znate za taj gas
Vama bitna je frizura, ovdje bitna je kultura
Vaš je život pun glamura
Neki su htjeli mi loše
Neki sad žele mi bolje
Kako da napredujem, mnogi me vide samo dole
Kažu da džaba se trudim i pravim se ludim, al imam taj način
Nisam im reko da sretan se budim jer imam taj Sanchin začin
Ne znate s kim ću se kačim jer cilj je versaći, al lagano znači,
sve po taman prati, al kasni su sati
Gdje priča se prati, al drugima se samo mlati, mlati, nađu te pa im cash plati,
plati, ja mogu sebe ti dati, dati, game over brale, prvi sam shvati, (woo,
woo)
Ja sam glavni tu, (hej) top u napadu
Pijune rušim ti lagano na zapadu
U ovoj igri sam mlad, samo jako trud i rad
Al sam svijestan da nekad treba ipak postati gad
Želim biti na vrhuncu ja, da, da, da
Za to mi treba dobrih uslova, uslova
Hajde šibaj, nisi moj tip, bye, bye, bye
U moj tim ne možeš ući, kraj, kraj, kraj
Vaš rap je loš, sve hipiti-hopiti
Dajem ti koš kao Manu Ginobili
Dosta smo sanjali, puno smo dobili
Zbog nekih stvari smo previše odbili
Smišljali načine, riječi smo drobili
Sve vaše furkice, mi smo već probali
Bili smo loše, na ivici hodali
Pehare nove mi samo smo dodali
Šah-mat, šah-mat, svi ste vi falsifikat
Nove patike i sat, samo znate za taj gas
Vama bitna je frizura, ovdje bitna je kultura
Vaš je život pun glamura
Šah-mat, šah-mat, svi ste vi falsifikat
Nove patike i sat, samo znate za taj gas
Vama bitna je frizura, ovdje bitna je kultura
Vaš je život pun glamura
Kraljice hodaju gradom, s facom fasadom, množe se stalno
Džepove kidaju hladno, troše taj saldo
Dobro im palo
I vi se pravite ko da vas briga što troše vam pare
Sve ti je suho i džepovi prazni, kako se sada ti osjećaš care?
(Hej)
Premija, samo premija, širi se ko epidemija
Snovi su vam puni feninga, meni su puni treninga
Treninga, samo treninga, za to znam samo jebi ga
Verse mi je dobar, reši ga, nema ni malo grešaka.
(Hej)
Ja sam glavni tu, (hej) top u napadu
Pijune rušim ti lagano na zapadu
U ovoj igri sam mlad, samo jako trud i rad
Al sam svijestan da nekad treba ipak postati gad
Želim biti na vrhuncu ja, da, da, da
Za to mi treba dobrih uslova, uslova
Hajde šibaj, nisi moj tip, bye, bye, bye
U moj tim ne možeš ući, kraj, kraj, kraj
Sa nama su novi ljudi
Tipično čudni i ludi
Glas me sada neki budi
Kaže mi normalan budi
Čuvaj se svakakvih ljudi
Pazi se šta ti ko nudi
Samo se uporno trudi
Biti ćeš najbolji hej
Šah-mat, šah-mat, svi ste vi falsifikat
Nove patike i sat, samo znate za taj gas
Vama bitna je frizura, ovdje bitna je kultura
Vaš je život pun glamura
Šah-mat, šah-mat, svi ste vi falsifikat
Nove patike i sat, samo znate za taj gas
Vama bitna je frizura, ovdje bitna je kultura
Vaš je život pun glamura

(traducción)

Jaque mate, jaque mate, eres todo un falsificador
Nuevas zapatillas y un reloj, solo sabes sobre ese gas
El peinado es importante para ti, la cultura es importante aquí.
Tu vida está llena de glamour.
Jaque mate, jaque mate, eres todo un falsificador
Nuevas zapatillas y un reloj, solo sabes sobre ese gas
El peinado es importante para ti, la cultura es importante aquí.
Tu vida está llena de glamour.
Algunos me querían mal
Algunos me quieren mejor ahora
Como progresar, muchos me vieron solo abajo
Dicen que intento en vano y finjo estar loco, pero tengo esa manera
No les dije que estaba feliz de despertar porque tengo esa especia de Sancha.
No sabes con quién voy a salir porque el objetivo es versaci, pero fácil significa,
todo sigue, pero es tarde
Donde se sigue la historia, pero a otros solo los golpean, los golpean, te encuentran y les pagan en efectivo,
pagar, puedo entregarme a ti, dar, game over brale, primero entiendo, (woo,
cortejar)
Estoy a cargo aquí, (hey) cañón en ataque
Estoy derribando tus peones a la ligera en el oeste
En este juego soy joven, solo mucho esfuerzo y trabajo
Pero soy consciente de que a veces hay que volverse cabrón
Quiero estar encima de mí, sí, sí, sí
Para eso necesito buenas condiciones, condiciones
Vamos, látigo, no eres mi tipo, adiós, adiós, adiós
No puedes unirte a mi equipo, fin, fin, fin
Tu rap es malo, todo hippie-hop
Te doy una canasta como Manu Ginóbili
Soñamos mucho, tenemos mucho
Por algunas cosas nos negamos demasiado
Ideamos formas, aplastamos palabras
Todos tus furkits, ya los probamos
Fuimos malos, caminamos al borde
Acabamos de agregar nuevas tazas
Jaque mate, jaque mate, eres todo un falsificador
Nuevas zapatillas y un reloj, solo sabes sobre ese gas
El peinado es importante para ti, la cultura es importante aquí.
Tu vida está llena de glamour.
Jaque mate, jaque mate, eres todo un falsificador
Nuevas zapatillas y un reloj, solo sabes sobre ese gas
El peinado es importante para ti, la cultura es importante aquí.
Tu vida está llena de glamour.
Las reinas recorren la ciudad, con cara de fachada, multiplicándose constantemente
Se rasgan los bolsillos fríos, gastan ese saldo
lo hicieron bien
Y finges que te importa que gasten tu dinero
Todo está seco y tus bolsillos vacíos, ¿cómo te sientes ahora, emperador?
(Oye)
Una prima, solo una prima, se está extendiendo como una epidemia.
Tus sueños están llenos de fening, para mí están llenos de entrenamiento.
Entrenando, solo entrenando, solo sé sobre esa mierda
El verso es bueno para mí, resuélvelo, no hay errores.
(Oye)
Estoy a cargo aquí, (hey) cañón en ataque
Estoy derribando tus peones a la ligera en el oeste
En este juego soy joven, solo mucho esfuerzo y trabajo
Pero soy consciente de que a veces hay que volverse cabrón
Quiero estar encima de mí, sí, sí, sí
Para eso necesito buenas condiciones, condiciones
Vamos, látigo, no eres mi tipo, adiós, adiós, adiós
No puedes unirte a mi equipo, fin, fin, fin
Gente nueva está con nosotros
Típicamente raro y loco
La voz de alguien me está despertando ahora.
me dice que sea normal
Cuidado con todo tipo de personas
Cuidado con lo que te ofrecen
Él solo se esfuerza
serás el mejor hey
Jaque mate, jaque mate, eres todo un falsificador
Nuevas zapatillas y un reloj, solo sabes sobre ese gas
El peinado es importante para ti, la cultura es importante aquí.
Tu vida está llena de glamour.
Jaque mate, jaque mate, eres todo un falsificador
Nuevas zapatillas y un reloj, solo sabes sobre ese gas
El peinado es importante para ti, la cultura es importante aquí.
Tu vida está llena de glamour.