Traducción de la letra de la canción Mir - Sancho

Mir (original)

I znam da drugog imaš, a ja se pravim da je svejedno
I noću kada spavam, sanjam samo biće jedno
Sanjam sebe pored tebe, da smo sad zajedno
Dani ljetni, ti i ja i niko više bebo
Al ti si slomila mi srce i to su svi znali
Nikad i nisi bila moja, u mom srcu to poglavlje fali
Uzela si moju ljubav i bacila niz rijeku
Od tog momenta hladan sam, dani mi sad sporo teku
Samo na tebe mislim svakog dana
Za tebe ne postoji druga strana
Ne želim izgubiti tvoj dodir
Jer s tobom u srcu mi bude mir
Samo na tebe mislim svakog dana
Za tebe ne postoji druga strana
Ne želim izgubiti tvoj dodir
Jer s tobom u srcu mi bude mir
Noći teško prolaze
Moji snovi odlaze
Kada uvjren sam bio da ću svako jutro dočekat s tobom kad dani dolaze
Sipaj flaš, čaše sve mi daj, kada pijem zaboravim taj sjaj
Iako znam da nisam bio taj koji našoj sreći je reko kraj
Uzmi sve što si dala, dala zbog tebe sam posto budala mala
Sada kad se srce moje slama, tebi duša sada mirno spava
Barem znam da doći će bolji dani, biće bolje nego što je bilo lani
Ali džaba psiha mene kvari, s tobom ostaju samo memoari
Svaka zamisao da si pored drugog znaj da bolila je svakog dana
I nijedan neće znati da te voli kao što sam znao samo tad ja
Samo na tebe mislim svakog dana
Za tebe ne postoji druga strana
Ne želim izgubiti tvoj dodir
Jer s tobom u srcu mi bude mir
Samo na tebe mislim svakog dana
Za tebe ne postoji druga strana
Ne želim izgubiti tvoj dodir
Jer s tobom u srcu mi bude mir

(traducción)

Y sé que tienes a alguien más, y pretendo que no importa
Y en las noches cuando duermo solo sueño con ser uno
Sueño conmigo a tu lado, que estamos juntos ahora
Días de verano, tú y yo y nadie más bebé
Pero me rompiste el corazón y todos lo sabían
Nunca fuiste mia, ese capitulo falta en mi corazon
Tomaste mi amor y lo tiraste al río
He tenido frío desde entonces, mis días son lentos ahora
solo pienso en ti todos los dias
No hay otro lado para ti
No quiero perder tu toque
porque la paz sea contigo en mi corazón
solo pienso en ti todos los dias
No hay otro lado para ti
No quiero perder tu toque
porque la paz sea contigo en mi corazón
Las noches son difíciles de pasar
mis sueños se han ido
Cuando estaba convencido de que te recibiría todas las mañanas cuando llegaran los días
Vierte la botella, dame todo, cuando bebo se me olvida ese resplandor
Aunque se que no fui yo quien se despidió de nuestra felicidad
Toma todo lo que diste, lo di por ti, soy un poco tonto
Ahora que mi corazón se está rompiendo, tu alma ahora duerme en paz
Al menos se que vendran dias mejores, sera mejor que el año pasado
Pero la psique me mima en vano, solo quedan memorias contigo
Cada idea que estás al lado de otro sabe que duele todos los días
Y nadie sabrá que te ama como yo solo supe entonces
solo pienso en ti todos los dias
No hay otro lado para ti
No quiero perder tu toque
porque la paz sea contigo en mi corazón
solo pienso en ti todos los dias
No hay otro lado para ti
No quiero perder tu toque
porque la paz sea contigo en mi corazón