Traducción de la letra de la canción You Only Want Me When You're Lonely - Hank Locklin

You Only Want Me When You're Lonely (original)

You only want me when you’re lonely when no one else want you it seems
And even though you call me darling I know I’m never in your dreams
I’m just someone you always turn to each time your new love turns you down
You only want me when you’re lonely when there’s nobody else around
I’m just your temporary sweetheart who only sees you now and then
And though I say I won’t forgive you I’m glad when you come back again
Why do I let you fool me darling the way you break my heart’s a crime
You only want me when you’re lonely and I want you all of the time

(traducción)

Solo me quieres cuando estás solo cuando nadie más te quiere, parece
Y aunque me llamas cariño sé que nunca estoy en tus sueños
Solo soy alguien a quien siempre recurres cada vez que tu nuevo amor te rechaza
Solo me quieres cuando estás solo cuando no hay nadie más alrededor
Solo soy tu amor temporal que solo te ve de vez en cuando
Y aunque digo que no te perdonaré, me alegro cuando vuelvas
¿Por qué dejo que me engañes cariño? La forma en que me rompes el corazón es un crimen
Solo me quieres cuando te sientes solo y yo te quiero todo el tiempo