Traducción de la letra de la canción There’s No Wings On My Angel - Eddy Arnold

There’s No Wings On My Angel (original)

There’s no wings on my angel
'Cause she’s not from heaven above
No halo on my angel
But she’s still the one that I love
I know that she flirts, I know she’s untrue
But I love her so, so what can I do
There’s no wings on my angel
But she’s still an angel to me
--- Fiddle — Guitar — Steel ---
There’s no wings on my angel
The devil is there in her eyes
No gold crown on my angel
She’s foolin' the one with her lies
I know love is blind but still I can see
That my love for her means sweet misery
There’s no wings on my angel
But she’s still an angel to me…

(traducción)

No hay alas en mi ángel
Porque ella no es del cielo arriba
Sin halo en mi ángel
Pero ella sigue siendo la que amo
Sé que ella coquetea, sé que es mentira
Pero la amo tanto, entonces, ¿qué puedo hacer?
No hay alas en mi ángel
Pero ella sigue siendo un ángel para mí
--- Violín — Guitarra — Acero ---
No hay alas en mi ángel
El diablo está ahí en sus ojos
Sin corona de oro en mi ángel
Ella está engañando al que está con sus mentiras
Sé que el amor es ciego, pero aún puedo ver
Que mi amor por ella significa dulce miseria
No hay alas en mi ángel
Pero ella sigue siendo un ángel para mí...