Traducción de la letra de la canción I Couldn't Believe It Was True - Eddy Arnold

I Couldn't Believe It Was True (original)

I COULDN’T BELIEVE IT WAS TRUE
(Eddy Arnold — Wally Fowler)
Â" © '45 Hill & Range Songs Â"
Last night I come home and I knocked on my door
I called to my love as I oft had before
I knocked and I knocked but no answer it came
No kisses to greet me no voice called my name
I couldn’t believe it was true oh Lord I couldn’t believe it was true
My eyes filled with tears I must have aged ten years
I couldn’t believe it was true
I let myself in and I walk to our bed
I found a note there and the message it read
The truth like a bolt from the blue in the dawn
My sweetheart had left me my darling had gone
I couldn’t believe it was true oh Lord…
The shock was so great I am quivering yet
I tried to forgive but I cannot forget
My heartbreaking loss is another man’s gain
Her happiness always I hope will remain
I couldn’t believe it was true oh Lord…

(traducción)

NO PODÍA CREER QUE ERA CIERTO
(Eddy Arnold, Wally Fowler)
Â" © '45 Canciones de Hill & Range Â"
Anoche llegué a casa y llamé a mi puerta
Llamé a mi amor como lo había hecho antes
Llamé y llamé pero no hubo respuesta llegó
No hay besos para saludarme ninguna voz dice mi nombre
No podía creer que fuera verdad, oh Señor, no podía creer que fuera verdad.
Mis ojos se llenaron de lágrimas Debo haber envejecido diez años
No podía creer que fuera verdad
Me dejo entrar y camino a nuestra cama
Encontré una nota allí y el mensaje que decía
La verdad como un rayo del azul en el amanecer
Mi amor me había dejado mi amor se había ido
No podía creer que fuera verdad, oh Señor...
El impacto fue tan grande que todavía estoy temblando
Intenté perdonar pero no puedo olvidar
Mi pérdida desgarradora es la ganancia de otro hombre
Su felicidad siempre espero que permanezca
No podía creer que fuera verdad, oh Señor...