Traducción de la letra de la canción La Vita - Beverly Glenn-Copeland

La Vita (original)

Per amore
Ascolta il cantore
Lui che canta
Che la vita e bella
Pace, pace
La vita e dolce
Grazie, grazie
Dal cuore, grazie
And I work and I work all day and night
(Per amore)
I wonder if I’m ever gonna get it right
I push and I push to get ahead
I know I gotta make my daily bread
(Ascolta il cantore)
I know I don’t have time to lose
I wonder if I really have time to choose
I barely have time to shed a tear
I hardly have time to shake the fear
(Lui che canta)
And the body says «Remember you gotta breathe»
The body says «Take the time to grieve»
The mind says «Let the silence flow»
The mind says «Allow yourself to grow»
(Che la vita e bella)
The spirit says «Cast your eyes above»
The spirit says «Fill your heart with love»
The heart says «Seek the light within»
The heart says «Let the dance begin»
(Pace, pace)
And my mother says to me «Enjoy your life»
(La vita e dolce)
My mother says to me «Enjoy your life»
(Grazie, grazie)
My mother says to me «Enjoy your life»
(Dal cuore, grazie)
My mother says to me «Enjoy your life»
Per amore
Ascolta il cantore
Lui che canta
Che la vita e bella
My mother says to me «Enjoy your life, darling»
(Pace, pace)

(traducción)

por amor
Ascolta il cantore
Lui che canta
Che la vita e bella
ritmo, ritmo
La vita e dolce
Gracias, gracias
Dal cuore, gracia
Y trabajo y trabajo todo el día y la noche
(Por amor)
Me pregunto si alguna vez lo haré bien
Empujo y empujo para salir adelante
Sé que tengo que hacer mi pan de cada día
(Ascolta il cantore)
Sé que no tengo tiempo que perder
Me pregunto si realmente tengo tiempo para elegir
Apenas tengo tiempo para derramar una lágrima
Apenas tengo tiempo para sacudirme el miedo
(Lui che canta)
Y el cuerpo dice «Recuerda que tienes que respirar»
El cuerpo dice «Tómate el tiempo para llorar»
La mente dice «Deja que fluya el silencio»
La mente dice «Permítete crecer»
(Che la vita e bella)
El espíritu dice «Pon tus ojos arriba»
El espíritu dice «Llena tu corazón de amor»
El corazón dice «Busca la luz interior»
El corazón dice «Que empiece el baile»
(Paso, ritmo)
Y mi madre me dice «Disfruta tu vida»
(La vita e dolce)
Mi madre me dice «Disfruta tu vida»
(Grazie, grazie)
Mi madre me dice «Disfruta tu vida»
(Dal cuore, gracias)
Mi madre me dice «Disfruta tu vida»
por amor
Ascolta il cantore
Lui che canta
Che la vita e bella
Mi madre me dice «Disfruta de tu vida, cariño»
(Paso, ritmo)