Traducción de la letra de la canción Can't Compare - Lil Poppa

Can't Compare (original)

Don’t try to play me like no rat, boy, 'cause I ain’t no motherfucking rat
I still be running with them niggas they get at
Why they doing all that acting?
Knowing they ain’t no motherfucking actor
Knew I was when I watched my brother serve the pies
I used to want to be a star, 'til I seen the shit that came with it
I been tryna tell them niggas, they ain’t get it
And they say jit been acting different
I don’t know why the fame did this
I’m just tryna remain humble, I done see it change niggas
You know they’d rather see you stumble
You can fall, but don’t fumble
A lil' stubborn motherfucker, I owe it all to my mother
Anything happen, it’s bound to happen, I know it’s karma
So I ain’t tripping on my day, bitch, I’m okay, I know what’s coming
So just tell me what you owe me and remember what you told me
I’m a soldier, I’m just waiting on the day I see my trophy
And I ain’t talking 'bout no Grammy, nigga, I’m just being honest
That shit can’t compare to my granny, nigga, only one that understand me
If I don’t show it now you know that I’m grateful for where I’m at
Give a fuck 'bout a gold plaque, that shit can’t bring my niggas back
And I’m just being honest, nigga
We still shining, nigga, motherfuck them diamonds
Shit ain’t helping with these problems I got
Other day, I checked my DM, nigga asked me where my chains at
I still got 'em 'cause I don’t wear 'em, what’s the problem?
I’m a real nigga with 'em, I’m a real nigga without 'em
Rather be the one to set the trend, you know the real niggas don’t follow
Might pull up back to back and pop him
Send a nigga to get a plate from his
Make sure you get away, hit the interstate
on them choppers
I wasn’t this way as a toddler
When Auntie was making my
When Uncle Tony was my father
Tried not to let a lot of shit bother me
Ain’t gotta post my every move, lil' bitch, we cool, they ain’t gotta see us
Knew the same nigga from the school, that’s how I got it
Okay, I see lil' dude doing what he do but they ain’t hot as me
When I ain’t rapping, I’m in the city tryna get the bills to
So just tell me what you owe me and remember what you told me
I’m a soldier, I’m just waiting on the day I see my trophy
And I ain’t talking 'bout no Grammy, nigga, I’m just being honest
That shit can’t compare to my granny, nigga, only one that understand me
If I don’t show it now you know that I’m grateful for where I’m at
Give a fuck 'bout a gold plaque, that shit can’t bring my niggas back
And I’m just being honest, nigga
We still shining, nigga, motherfuck them diamonds
Shit ain’t helping with these problems I got

(traducción)

No intentes jugar conmigo como si no fuera una rata, muchacho, porque no soy una maldita rata.
Todavía estoy corriendo con los niggas a los que llegan
¿Por qué hacen toda esa actuación?
Sabiendo que no son ningún maldito actor
Sabía que lo estaba cuando vi a mi hermano servir los pasteles
Solía ​​querer ser una estrella, hasta que vi la mierda que venía con eso
He estado tratando de decirles niggas, no lo entienden
Y dicen que he estado actuando diferente
No sé por qué la fama hizo esto
Solo trato de permanecer humilde, lo he visto cambiar niggas
Sabes que preferirían verte tropezar
Puedes caerte, pero no te metas a tientas
Un hijo de puta obstinado, se lo debo todo a mi madre
Cualquier cosa que suceda, tiene que suceder, sé que es karma
Así que no voy a tropezar en mi día, perra, estoy bien, sé lo que viene
Así que solo dime lo que me debes y recuerda lo que me dijiste
Soy un soldado, solo estoy esperando el día en que vea mi trofeo
Y no estoy hablando de ningún Grammy, nigga, solo estoy siendo honesto
Esa mierda no se puede comparar con mi abuela, nigga, solo una que me entiende
Si no lo muestro ahora, sabes que estoy agradecido por donde estoy
Me importa una mierda una placa de oro, esa mierda no puede traer de vuelta a mis niggas
Y solo estoy siendo honesto, nigga
Seguimos brillando, nigga, que se jodan los diamantes
Mierda no está ayudando con estos problemas que tengo
Otro día, revisé mi DM, nigga me preguntó dónde estaban mis cadenas
Todavía los tengo porque no los uso, ¿cuál es el problema?
Soy un verdadero negro con ellos, soy un verdadero negro sin ellos
Prefiero ser el que marque la tendencia, sabes que los verdaderos niggas no siguen
Podría detenerse espalda con espalda y reventarlo
Envía a un negro a conseguir un plato de su
Asegúrate de escapar, ve a la interestatal
en esos helicópteros
Yo no era así cuando era un niño pequeño
Cuando la tía estaba haciendo mi
Cuando el tío Tony era mi padre
Traté de no dejar que muchas cosas me molestaran
No tengo que publicar todos mis movimientos, pequeña perra, somos geniales, no tienen que vernos
Conocí al mismo negro de la escuela, así es como lo conseguí.
De acuerdo, veo a un pequeño amigo haciendo lo que hace, pero no son tan buenos como yo.
Cuando no estoy rapeando, estoy en la ciudad tratando de hacer que las facturas lleguen
Así que solo dime lo que me debes y recuerda lo que me dijiste
Soy un soldado, solo estoy esperando el día en que vea mi trofeo
Y no estoy hablando de ningún Grammy, nigga, solo estoy siendo honesto
Esa mierda no se puede comparar con mi abuela, nigga, solo una que me entiende
Si no lo muestro ahora, sabes que estoy agradecido por donde estoy
Me importa una mierda una placa de oro, esa mierda no puede traer de vuelta a mis niggas
Y solo estoy siendo honesto, nigga
Seguimos brillando, nigga, que se jodan los diamantes
Mierda no está ayudando con estos problemas que tengo