Traducción de la letra de la canción Winning - Mozzy, Lil Poppa

Winning (original)

I just sent some paper to my nigga, he did a favor for me
I just made a play and fed the hood, I know them niggas love me
Two glizzys in the whip, don’t even trip, boy, you ain’t takin' nothin'
My mama and your mama know each other, that don’t make us cousins
That don’t make us brothers
Really, nigga, that don’t make us nothin'
You been on that block all day and you ain’t making nothin'
I don’t like to do a lot of talkin', rather carry these Percs and hard
But got some niggas out there 12, catchin' plays for me
This how you live when you winning, nigga
This how you live when you winning, nigga
Everything bad from the cars to the bitch
They fuckin' with a thug, showin' love to the realest
And don’t play like we ain’t came from the trenches, nigga
And they know we came from the trenches, nigga
Still got love for the trenches, I got niggas still in 'em
One call to the city, be a whole lot of killin'
Fella, murder on my mind all the time
If you ain’t slidin', bitch, don’t even hit my line
How you slime?
Nigga, who you body for that title?
Cut off half the body on the rifle
That’s a mini, shoot plenty
Let it run its course until it’s empty
This fetti seem to fertilize the envy
My hoodie a lil' dingy
I been in the trenches, don’t you hear me?
Fuck I look like working at a Dennys?
Stones in the homie kidney
Told him fall back on the sippin'
Who gon' take care your daughter and siblings?
But he ain’t listening
Nah, niggas fighting demons, no, for real
I believe in God, blood, but we gon' go to Hell
This how you live when you winning, nigga
This how you live when you winning, nigga
Everything bad from the cars to the bitch
They fuckin' with a thug, showin' love to the realest
And don’t play like we ain’t came from the trenches, nigga
And they know we came from the trenches, nigga
Still got love for the trenches, I got niggas still in 'em
One call to the city, be a whole lot of killin'
I been waiting for the summer, I been grindin' all winter
I can’t pull up to your show if a chopper ain’t in the Sprinter
A thirty piece around my neck and it got diamonds all in 'em
Put a twenty on your head and you’ll be gone before dinner
Deposit for the center, break 'em off for the rental
Ask my teacher what it was, she said, «Reading is fundamental»
I know I don’t fit in, ain’t no love for the sinners
You supposed to spin a bend on a nigga who killed your nigga
That’s off the dribble
We gon' bleach yours residentials where they knock a nickel
When them crackers get to knockin', keep it confidential
Dope fiend 'nem told me that they got potential
Nigga threw it all away and started poppin' thizzles
This Skydweller fucking off your presidential
Advise you not to go against us in the given smoke
Hit his nose, through his eyebrows, hit his throat
Hit his nose, through his eyebrows, hit his throat
This how you live when you winning, nigga
This how you live when you winning, nigga
Everything bad from the cars to the bitch
They fuckin' with a thug, showin' love to the realest
And don’t play like we ain’t came from the trenches, nigga
And they know we came from the trenches, nigga
Still got love for the trenches, I got niggas still in 'em
One call to the city, be a whole lot of killin'

Winning (traducción)

Acabo de enviarle un papel a mi nigga, me hizo un favor
Acabo de hacer una jugada y alimenté el capó, sé que los niggas me aman
Dos glizzys en el látigo, ni siquiera tropieces, chico, no vas a tomar nada
Mi mamá y tu mamá se conocen, eso no nos hace primos
Eso no nos hace hermanos
De verdad, negro, eso no nos convierte en nada
Has estado en ese bloque todo el día y no estás haciendo nada
No me gusta hablar mucho, prefiero llevar estos Percs y duro
Pero tengo algunos niggas por ahí 12, atrapando jugadas para mí
Así vives cuando ganas, nigga
Así vives cuando ganas, nigga
Todo mal desde los autos hasta la perra
Están jodiendo con un matón, mostrando amor a los más reales
Y no juegues como si no viniéramos de las trincheras, nigga
Y saben que venimos de las trincheras, nigga
Todavía tengo amor por las trincheras, todavía tengo niggas en ellas
Una llamada a la ciudad, ser un montón de matar
Amigo, asesinato en mi mente todo el tiempo
Si no te estás deslizando, perra, ni siquiera toques mi línea
¿Cómo babas?
Nigga, ¿quién eres para ese título?
Cortar la mitad del cuerpo en el rifle
Eso es un mini, dispara mucho
Deja que siga su curso hasta que esté vacío
Este fetti parece fertilizar la envidia.
Mi sudadera con capucha un poco sucia
He estado en las trincheras, ¿no me oyes?
Joder, ¿parezco trabajar en un Dennys?
Piedras en el riñón homie
Le dije que recurriera a los sorbos
¿Quién va a cuidar a tu hija y hermanos?
Pero él no está escuchando
Nah, niggas luchando contra demonios, no, de verdad
Creo en Dios, sangre, pero vamos a ir al infierno
Así vives cuando ganas, nigga
Así vives cuando ganas, nigga
Todo mal desde los autos hasta la perra
Están jodiendo con un matón, mostrando amor a los más reales
Y no juegues como si no viniéramos de las trincheras, nigga
Y saben que venimos de las trincheras, nigga
Todavía tengo amor por las trincheras, todavía tengo niggas en ellas
Una llamada a la ciudad, ser un montón de matar
Estuve esperando el verano, estuve moliendo todo el invierno
No puedo llegar a tu programa si no hay un helicóptero en el Sprinter
Una pieza de treinta alrededor de mi cuello y tenía diamantes en ellos
Pon veinte en tu cabeza y te irás antes de la cena
Depósito para el centro, rómpelos para el alquiler
Pregúntale a mi profesora qué era, me dijo, «La lectura es fundamental»
Sé que no encajo, no hay amor por los pecadores
Se supone que debes girar una curva sobre un negro que mató a tu negro
Eso está fuera del regate
Vamos a blanquear sus residenciales donde golpean un centavo
Cuando los crackers empiecen a tocar, mantenlo confidencial
Dope fiend 'nem me dijo que tenían potencial
Nigga tiró todo por la borda y comenzó a estallar
Este Skydweller jodiendo a tu presidente
Te aconsejo que no vayas contra nosotros en el humo dado.
Golpea su nariz, a través de sus cejas, golpea su garganta
Golpea su nariz, a través de sus cejas, golpea su garganta
Así vives cuando ganas, nigga
Así vives cuando ganas, nigga
Todo mal desde los autos hasta la perra
Están jodiendo con un matón, mostrando amor a los más reales
Y no juegues como si no viniéramos de las trincheras, nigga
Y saben que venimos de las trincheras, nigga
Todavía tengo amor por las trincheras, todavía tengo niggas en ellas
Una llamada a la ciudad, ser un montón de matar