Traducción de la letra de la canción Eternal Living - Lil Poppa, Polo G

Eternal Living (original)

Where I’m from, they ain’t have hope, they call us ignorant
I looked at my drip, this that expensive shit
He mad at me about a ho, I should’ve hit the bitch
They throwin' shots, we never catch 'em, they be quick to miss
I’m from the slums, I ain’t never had a pot to piss
They gave us crumbs, how the fuck to make it out this shit?
We ain’t have nothin', now a nigga havin' lots of shit
And I still got niggas in the trap scrapin' pots and shit
I finally won, they wanna know how I’m shinin' like that
'Cause I’m due for it, remember I was grindin' way back
Now I pull up in the uh, with the seat laid back
Now we pull up and just boom, leave a nigga where he at
Remember where we was, now nigga, look where we at
Remember we was sellin' drugs, now we ain’t ever goin' back
Now everybody showin' love, but they wasn’t showin' it in the past
Might take a rocket outer space just so the world can kiss my ass
And I can’t change how I’m living
I ain’t got no feelings
I pour drank in my kidney
And it’s only for the healing
Why you come around?
You ain’t with me
Why you come around if you gon' envy?
I just count the blessings that he sent me
I just pray to God they don’t forget me
That lifestyle stuck in my head, I ain’t changing my ways
Out there posted on the corner, I ain’t ate for some days
I’m tired of runnin' from police, I’m just tryna get paid
And it’s fuck the other side 'cause that’s how we were raised
Summertime, we bring them drums out, like a parade
Left the AR in the trunk, it’s time to slide with them K’s
You better duck 'cause it’s a drill once that chopper get sprayed
Ain’t no remorse 'cause I got niggas layin' down in the grave
So fuck a sport, we hit the block and then them cops what we play
Runnin' out of options so I close my eyes and I pray
Just tryna find the best route, feel like I’m stuck in a maze
I started rappin', got a check, and fell in love with the stage
And I can’t change how I’m living
I ain’t got no feelings
I pour drank in my kidney
And it’s only for the healing
Why you come around?
You ain’t with me
Why you come around if you gon' envy?
I just count the blessings that he sent me
I just pray to God they don’t forget me
I just pray to God that he forgive me
I did so much wrong, they want to kill me
I got niggas in them trenches, they gon' drill for me
But if they all die for me, who gon' live with me?
I got all this money, the wanna chill with me
But we was stuck on Evergreen, they ain’t want to deal with me
Now I pull up coupe shit, 2019, new shit
New phone, who this?
Pocket full of blue shit
Pocket full of blue strips, no Crip
One shot to a hit, that bitch came off the hip
Brand new truck, that bitch came off the ship
I let you 'round and you changed off the rip, nigga I
And I can’t change how I’m living
I ain’t got no feelings
I pour drank in my kidney
And it’s only for the healing
Why you come around?
You ain’t with me
Why you come around if you gon' envy?
I just count the blessings that he sent me
I just pray to God they don’t forget me
I just pray to God they don’t forget me
Don’t forget me

Eternal Living (traducción)

De donde vengo, no tienen esperanza, nos llaman ignorantes
Miré mi goteo, esta mierda tan cara
Se enojó conmigo por un ho, debería haber golpeado a la perra
Lanzan tiros, nunca los atrapamos, son rápidos para fallar
Soy de los barrios bajos, nunca he tenido una olla para mear
Nos dieron migajas, ¿cómo carajo salir de esta mierda?
No tenemos nada, ahora un negro tiene mucha mierda
Y todavía tengo niggas en la trampa raspando ollas y esas cosas
Finalmente gané, quieren saber cómo estoy brillando así
Porque estoy a punto de hacerlo, recuerda que estaba moliendo hace mucho tiempo
Ahora me detengo en el uh, con el asiento recostado
Ahora nos detenemos y simplemente boom, dejamos a un negro donde está
Recuerda dónde estábamos, ahora nigga, mira dónde estamos
Recuerda que estábamos vendiendo drogas, ahora nunca volveremos
Ahora todos muestran amor, pero no lo mostraban en el pasado
Podría tomar un cohete en el espacio exterior solo para que el mundo pueda besarme el trasero
Y no puedo cambiar la forma en que estoy viviendo
no tengo sentimientos
Vertí bebida en mi riñón
Y es sólo para la curación
¿Por qué vienes?
no estas conmigo
¿Por qué vienes si tienes envidia?
Solo cuento las bendiciones que me envió
solo le pido a dios que no me olviden
Ese estilo de vida se quedó en mi cabeza, no voy a cambiar mis formas
Por ahí publicado en la esquina, no he comido en algunos días
Estoy cansado de huir de la policía, solo intento que me paguen
Y es joder el otro lado porque así es como nos criaron
En verano, les sacamos los tambores, como un desfile
Dejó el AR en el maletero, es hora de deslizarse con ellos K
Será mejor que te agaches porque es un taladro una vez que el helicóptero se rocía
No hay remordimiento porque tengo niggas acostados en la tumba
Así que al diablo con un deporte, golpeamos el bloque y luego ellos copian lo que jugamos
Me estoy quedando sin opciones, así que cierro los ojos y rezo
Solo trato de encontrar la mejor ruta, siento que estoy atrapado en un laberinto
Empecé a rapear, obtuve un cheque y me enamoré del escenario.
Y no puedo cambiar la forma en que estoy viviendo
no tengo sentimientos
Vertí bebida en mi riñón
Y es sólo para la curación
¿Por qué vienes?
no estas conmigo
¿Por qué vienes si tienes envidia?
Solo cuento las bendiciones que me envió
solo le pido a dios que no me olviden
solo le pido a dios que me perdone
Hice tanto mal que me quieren matar
tengo niggas en las trincheras, van a perforar para mí
Pero si todos mueren por mí, ¿quién vivirá conmigo?
Tengo todo este dinero, quieren relajarse conmigo
Pero estábamos atrapados en Evergreen, no quieren tratar conmigo
Ahora saco mierda cupé, 2019, mierda nueva
Nuevo teléfono, ¿quién es este?
Bolsillo lleno de mierda azul
Bolsillo lleno de tiras azules, sin Crip
Un tiro a un golpe, esa perra salió de la cadera
Camioneta nueva, esa perra salió del barco
Te dejé dar la vuelta y cambiaste la rasgadura, nigga I
Y no puedo cambiar la forma en que estoy viviendo
no tengo sentimientos
Vertí bebida en mi riñón
Y es sólo para la curación
¿Por qué vienes?
no estas conmigo
¿Por qué vienes si tienes envidia?
Solo cuento las bendiciones que me envió
solo le pido a dios que no me olviden
solo le pido a dios que no me olviden
no me olvides