Traducción de la letra de la canción Can't Say - Lil Poppa

Can't Say (original)

They sit on the outside looking in
Mama say, «Why you gone?
Boy, come home»
I’ll be grinding 'til I get a Benz
She told me look her in the eyes
But I’ll be lying if I ain’t hit her friend
I’ll be lying if I said sorry every time I commit a sin
But I’m sorry, no, I cannot do your party, you ain’t let my killers in
I’m good, probably chillin' with niggas you’ll never see again
The dead, I done smoked that boy so much
'Til it’s starting to fuck with my head
Had to pour up with my nigga
When the pain start fucking with his leg
Ain’t satisfied with his chain, nah, fuck it, I want a dread
His face ain’t worth a funeral so they gon' cremate him instead
I got camras around my crib, sleep with the choppa in the bed
Ain’t no alarm, you see rd
They wanna know why I’m still in the hood
Because I’m a shooting star
Heard he posted up like he good
Then send bullets through the car door
Don’t ask me why I get so high, baby
We ain’t promised tomorrow
But where we go when we die, baby
I can’t say that I know
But I know that you know that we know
It’s more to the story, shit deeper
And you do not fuck with them people
And I do not fuck with them neither
They say it’s cheaper to keep her, I’ma leave her, I don’t need her
They ain’t never believe me, they don’t believe in y’all neither
I’m steady ducking police, they don’t believe we all equal
Wonder how they’ll feel if we go to killing y’all people
She don’t like to lay with me at night but it’s okay, we all evil
She say she never took a life, ain’t here to judge, we all reapers
Think I need some more ice and some more drink, it’s all leaving
I got demons in my life, I’m telling God, it’s all creepy
Told my lil' sister don’t get blinded by no Insta', we all even
Teacher say, «Why you came to class without no pencil?»
'Cause I don’t need it
This ain’t what I need to succeed, I count money, I can read
I can’t stay away from outeast and they keep begging me to leave
They wanna know why I’m still in the hood
Because I’m a shooting star
Heard he posted up like he good
Then send bullets through the car door
Don’t ask me why I get so high, baby
We ain’t promised tomorrow
But where we go when we die, baby
I can’t say that I know
But I know that you know that we know
It’s more to the story, shit deeper
And you do not fuck with them people
And I do not fuck with them neither

(traducción)

Se sientan afuera mirando hacia adentro
Mamá dice: «¿Por qué te has ido?
Chico, ven a casa»
Estaré moliendo hasta que consiga un Benz
Me dijo que la mirara a los ojos
Pero estaré mintiendo si no golpeo a su amiga
Estaría mintiendo si dijera lo siento cada vez que cometo un pecado
Pero lo siento, no, no puedo ir a tu fiesta, no dejas entrar a mis asesinos
Estoy bien, probablemente relajándome con niggas que nunca volverás a ver
Los muertos, he fumado tanto a ese chico
Hasta que empiece a joderme la cabeza
Tuve que verter con mi nigga
Cuando el dolor empieza a joderle la pierna
No está satisfecho con su cadena, nah, a la mierda, quiero un pavor
Su rostro no es digno de un funeral, así que lo cremarán en su lugar.
Tengo cámaras alrededor de mi cuna, duermo con el choppa en la cama
No hay alarma, ves rd
Quieren saber por qué sigo en el barrio
Porque soy una estrella fugaz
Escuché que publicó como si fuera bueno
Luego envía balas a través de la puerta del auto.
No me preguntes por qué me drogo tanto, nena
No estamos prometidos mañana
Pero a dónde vamos cuando morimos, bebé
no puedo decir que lo se
Pero sé que sabes que sabemos
Es más a la historia, mierda más profunda
Y no jodas con esa gente
Y yo con ellos tampoco jodo
Dicen que es más barato mantenerla, la dejaré, no la necesito
Nunca me creen, tampoco creen en ustedes
Soy constante esquivando a la policía, ellos no creen que todos somos iguales
Me pregunto cómo se sentirán si vamos a matar a todas las personas
No le gusta acostarse conmigo por la noche, pero está bien, todos somos malvados.
Ella dice que nunca tomó una vida, no está aquí para juzgar, todos los segadores
Creo que necesito más hielo y más bebida, todo se está yendo
Tengo demonios en mi vida, le digo a Dios, todo es espeluznante
Le dije a mi pequeña hermana que no se deje cegar por ningún Insta, todos incluso
El maestro dice: «¿Por qué viniste a clase sin lápiz?»
Porque no lo necesito
Esto no es lo que necesito para tener éxito, cuento dinero, puedo leer
No puedo alejarme de Outeast y siguen rogándome que me vaya.
Quieren saber por qué sigo en el barrio
Porque soy una estrella fugaz
Escuché que publicó como si fuera bueno
Luego envía balas a través de la puerta del auto.
No me preguntes por qué me drogo tanto, nena
No estamos prometidos mañana
Pero a dónde vamos cuando morimos, bebé
no puedo decir que lo se
Pero sé que sabes que sabemos
Es más a la historia, mierda más profunda
Y no jodas con esa gente
Y yo con ellos tampoco jodo