Traducción de la letra de la canción Jealous Hearted Me - The Carter Family

Jealous Hearted Me (original)

JEALOUS HEARTED ME
Writer A.P. Carter
Takes a rocking chair to rock takes a rubber tire to roll
Takes the man I love to satisfy my soul
Because I’m jealous, jealous hearted me
I said I’m jealous, jealous as I can be
Got a stove in the kitchen and it bakes nice and brown
But I need a poppa to turn the damper down
Because I’m jealous, jealous hearted me
I said I’m jealous, jealous as I can be
You can have my money you can have my home
But for goodness sake women leave my man alone
Because I’m jealous, jealous hearted me
I said I’m jealous, jealous as I can be
Gonna buy me a bulldog to watch him while I sleep
To watch that man of mine on his midnight creep
Because I’m jealous, jealous hearted me
I said I’m jealous, jealous as I can be

Jealous Hearted Me (traducción)

CORAZÓN CELOSO YO
Escritor AP Carter
Se necesita una silla mecedora para mecerse, se necesita un neumático de goma para rodar
Toma al hombre que amo para satisfacer mi alma
Porque estoy celoso, celoso de mi corazón
Dije que estoy celoso, tan celoso como puedo estar
Tengo una estufa en la cocina y hornea bien y marrón
Pero necesito un papá para bajar el amortiguador
Porque estoy celoso, celoso de mi corazón
Dije que estoy celoso, tan celoso como puedo estar
Puedes tener mi dinero, puedes tener mi casa
Pero por el amor de Dios, las mujeres dejen en paz a mi hombre
Porque estoy celoso, celoso de mi corazón
Dije que estoy celoso, tan celoso como puedo estar
Voy a comprarme un bulldog para cuidarlo mientras duermo
Para ver a ese hombre mío en su fluencia de medianoche
Porque estoy celoso, celoso de mi corazón
Dije que estoy celoso, tan celoso como puedo estar