Traducción de la letra de la canción Dad Gum Ya Hide Boy - Louis Jordan & His Tympany Five

Dad Gum Ya Hide Boy (original)

Dad gum your hide boy
Dad gum your dirty hide
Dad gum you dirty dog
I gave you the pig and you wanted a hog
Dad gum your hide boy
Dad gum your dirty hide
Dad gum you dirty dog
I gave you the pig and you wanted a hog
I took you in when you was beat
You was almost dead
I gave you some good food to eat
And a place to rest your head
I let you wear my brand new suit
Let you wear my new shoes
And when you asked me for my money
I never did refuse
Now look at you sittin' there laughin'
Dad gum your hide boy
Dad gum your dirty hide
Dad gum you dirty dog
I gave you the pig and you wanted a hog
Dad gum your hide boy
Dad gum your dirty hide
Dad gum you dirty dog
I gave you the pig and you wanted a hog
Then you met my baby
Who is the apple of my heart
I could tell from the way you looked at her
That trouble was bound to start
You started all your jivin'
And made her think the moon was green
You know, Daddy?
I think you the most
You the most connivingest fella I ever seen
You hear?
Dad gum your hide boy
Dad gum your dirty hide
Dad gum you dirty dog
I gave you the pig and you wanted a hog
Dad gum your hide boy
Dad gum your dirty hide
Dad gum you dirty dog
I gave you the pig and you wanted a hog
I thought you was my buddy
I thought you was my pal
You duped me out of all my money
And then you try to steal my gal
But one of these days I’m gonna get even
And you heard what I said
But in the meantime, I hope you take another drink
And stand up and drop dead
You hear?
Dad gum your hide boy
Dad gum your dirty hide
Dad gum you dirty dog
I gave you the pig and you wanted a hog
Stop that
Dad gum your hide boy
(Look at him, sittin' there, laughin')
Dad gum your dirty hide
(Hey lady, don’t even talk to him, he ain’t no good)
Dad gum you dirty dog
(And when a cat ain’t no good, put him down)
I gave you the pig and you wanted a hog
Dad gum your hide boy
(No)
Dad gum your dirty hide
(No)
Dad gum you dirty dog
(No)
I gave you the pig and you wanted a hog
(No)
Dad gum your hide boy
(You came into my house)
Dad gum your dirty hide
(Ate up my spaghetti and meatballs)
Dad gum you dirty dog
(Wore my brand new suit, wore my shoes)
I gave you the pig and you wanted a hog
(Beat me outta all my money and stole my woman)
Dad gum your hide boy
Dad gum your dirty hide
(Look at him, look at him sittin' there, gigglin')
Dad gum you dirty dog
(I oughta take a short stick)
I gave you the pig and you wanted a hog
(You got what you comin')
Dad gum your hide boy
(Get on outta here, you hear?)
Dad gum your dirty hide
Dad gum you dirty dog
I gave you the pig and you wanted a hog

Dad Gum Ya Hide Boy (traducción)

Papá chicle tu piel chico
Papá encía tu sucia piel
Papá chicle perro sucio
Te di el cerdo y querías un cerdo
Papá chicle tu piel chico
Papá encía tu sucia piel
Papá chicle perro sucio
Te di el cerdo y querías un cerdo
Te acogí cuando estabas vencido
estabas casi muerto
Te di buena comida para comer
Y un lugar para descansar la cabeza
Te dejo usar mi traje nuevo
Dejarte usar mis zapatos nuevos
Y cuando me pediste mi dinero
nunca me negué
Ahora mírate sentado ahí riendo
Papá chicle tu piel chico
Papá encía tu sucia piel
Papá chicle perro sucio
Te di el cerdo y querías un cerdo
Papá chicle tu piel chico
Papá encía tu sucia piel
Papá chicle perro sucio
Te di el cerdo y querías un cerdo
Entonces conociste a mi bebe
quien es la manzana de mi corazon
Me di cuenta por la forma en que la mirabas
Ese problema estaba destinado a comenzar
Empezaste todo tu jivin '
Y la hizo pensar que la luna era verde
¿Sabes, papá?
Creo que eres el más
Eres el tipo más intrigante que he visto
¿Oyes?
Papá chicle tu piel chico
Papá encía tu sucia piel
Papá chicle perro sucio
Te di el cerdo y querías un cerdo
Papá chicle tu piel chico
Papá encía tu sucia piel
Papá chicle perro sucio
Te di el cerdo y querías un cerdo
Pensé que eras mi amigo
Pensé que eras mi amigo
Me engañaste con todo mi dinero
Y luego tratas de robar mi chica
Pero uno de estos días me voy a desquitar
Y escuchaste lo que dije
Pero mientras tanto, espero que tomes otro trago
Y levántate y cae muerto
¿Oyes?
Papá chicle tu piel chico
Papá encía tu sucia piel
Papá chicle perro sucio
Te di el cerdo y querías un cerdo
Para
Papá chicle tu piel chico
(Míralo, sentado allí, riendo)
Papá encía tu sucia piel
(Oiga señora, ni le hable, no es bueno)
Papá chicle perro sucio
(Y cuando un gato no es bueno, bájalo)
Te di el cerdo y querías un cerdo
Papá chicle tu piel chico
(No)
Papá encía tu sucia piel
(No)
Papá chicle perro sucio
(No)
Te di el cerdo y querías un cerdo
(No)
Papá chicle tu piel chico
(Entraste en mi casa)
Papá encía tu sucia piel
(Comí mis espaguetis y albóndigas)
Papá chicle perro sucio
(Llevaba mi traje nuevo, usaba mis zapatos)
Te di el cerdo y querías un cerdo
(Golpéame con todo mi dinero y robó a mi mujer)
Papá chicle tu piel chico
Papá encía tu sucia piel
(Míralo, míralo sentado allí, riéndose)
Papá chicle perro sucio
(Debería tomar un palo corto)
Te di el cerdo y querías un cerdo
(Tienes lo que vienes)
Papá chicle tu piel chico
(Sal de aquí, ¿oíste?)
Papá encía tu sucia piel
Papá chicle perro sucio
Te di el cerdo y querías un cerdo