Traducción de la letra de la canción Voracious Love - Erja Lyytinen

Voracious Love (original)

Hunt you down under disco lights
Sweaty bodies held each other tight
Smoke machines, air full of noise
Picked the one that seemed the best choice
Like a kid in the candy shop
Looking at the lollipops
But I ain’t no little girl
Hunting got me in a whirl
Keeping my eyes tight on the prey
Rule number one never pick the same
But pick a catch you can tame
All night long playing games
When you’re on the hunt no need for names
Keeping my eyes tight on the prey
On the walls of the motel
Funky flowers, immortelle
No one cares if you yell
When you howl your love spell
Keeping my eyes tight on the prey
Voracious love, voracious love
Voracious love, voracious love
The hunt is on, voracious love
The hunt is on, voracious love

(traducción)

Cazarte bajo las luces de discoteca
Cuerpos sudorosos se abrazaron
Máquinas de humo, aire lleno de ruido
Elegí la que me pareció la mejor opción
Como un niño en la tienda de dulces
Mirando las piruletas
Pero no soy una niña
La caza me puso en un torbellino
Manteniendo mis ojos apretados en la presa
Regla número uno: nunca elijas lo mismo
Pero elige una captura que puedas domar
Toda la noche jugando juegos
Cuando estás a la caza, no necesitas nombres
Manteniendo mis ojos apretados en la presa
En las paredes del motel
Flores funky, siempreviva
A nadie le importa si gritas
Cuando aúllas tu hechizo de amor
Manteniendo mis ojos apretados en la presa
Amor voraz, amor voraz
Amor voraz, amor voraz
La caza ha comenzado, amor voraz
La caza ha comenzado, amor voraz