Traducción de la letra de la canción The Never Never (Is Forever) - Tones On Tail

The Never Never (Is Forever) (original)

On the wild, wild night
You were so fast and flash it stings
But life’s too short — never came through
The last straw never waits
Than it’s bang goes your bomb
Sparks keep flying then — broke in two
A flash of white light
A thrilling hope, some pure surprise
But it’s always smashed in two
And right now
The never never is forever, just forever
Nothing’s wrong — fault is you
Your white face against the wall
Always waiting in vain,
This mental tortures on the cards for you
You, you, you spin yourself blind
You spin so fast and flash it flickers
Running backwards then — smashed in two
And right now
The never never is forever, just forever
Nothing’s wrong — fault is you
And right now
The never never is forever, just forever
There’s nothing wrong — the fault is you
Down for you is up
Down for you is up
Down for you is up
Down for you is up
Down for you is up (10x)

(traducción)

En la noche salvaje, salvaje
Fuiste tan rápido y flash it stings
Pero la vida es demasiado corta, nunca pasó
La última gota nunca espera
Entonces es bang va tu bomba
Las chispas siguen volando entonces, se partieron en dos
Un destello de luz blanca
Una esperanza emocionante, una sorpresa pura
Pero siempre se rompe en dos
Y en este momento
El nunca nunca es para siempre, solo para siempre
No pasa nada, la culpa es tuya
Tu cara blanca contra la pared
Siempre esperando en vano,
Esta tortura mental en las cartas para ti
Tú, tú, te vuelves ciego
Giras tan rápido y parpadeas
Corriendo hacia atrás entonces, aplastado en dos
Y en este momento
El nunca nunca es para siempre, solo para siempre
No pasa nada, la culpa es tuya
Y en este momento
El nunca nunca es para siempre, solo para siempre
No pasa nada, la culpa es tuya
abajo para ti es arriba
abajo para ti es arriba
abajo para ti es arriba
abajo para ti es arriba
Abajo para ti es arriba (10x)