Traducción de la letra de la canción Real Life - Tones On Tail

Real Life (original)

Give me something for nothing
Give me too much too soon
I’m so damn sick of your stupid rules
Give him something for nothing
Give him too much too soon
He’s so damn sick of your stupid rules
Tell me why do we always get what we want
When we don’t want it no more
And how do you feel now
We still sound so sick
Still fish around, in waters you know so well
Give me something for nothing
Give me too much too soon
We’re so damn sick of your rules
(We don’t want your progress
We wanna be first)
Give me something for nothing
Give me too much too soon
We’re so damn sick
Real life
Real life
Real life
Real life
The world’s at my feet
But in your arms
A seeker of real silence am I
Deepest dreams come to real life
Shall I
Colours on the landscape grow brighter now
The long, dark years have passed by
Is the coffin of your true love
True love

(traducción)

Dame algo por nada
Dame demasiado demasiado pronto
Estoy tan harto de tus estúpidas reglas
Dale algo por nada
Dale demasiado demasiado pronto
Está tan harto de tus estúpidas reglas
Dime por qué siempre conseguimos lo que queremos
Cuando ya no lo queremos
y como te sientes ahora
Todavía sonamos tan enfermos
Todavía pesca alrededor, en aguas que conoces tan bien
Dame algo por nada
Dame demasiado demasiado pronto
Estamos tan hartos de tus reglas
(No queremos que su progreso
queremos ser los primeros)
Dame algo por nada
Dame demasiado demasiado pronto
Estamos tan malditamente enfermos
Vida real
Vida real
Vida real
Vida real
El mundo está a mis pies
pero en tus brazos
¿Soy un buscador del verdadero silencio?
Los sueños más profundos se hacen realidad
Debo
Los colores en el paisaje se vuelven más brillantes ahora
Los años largos y oscuros han pasado
Es el ataúd de tu verdadero amor
Amor verdadero