Traducción de la letra de la canción Маяк - Lodoss

Маяк (original)

На восход все маршруты
Прожжённые серой люди
Пешеходы-снегоступы и
Жёны их, ледорубы
На охоту дети вьюги
Пехоте по тропам туго
Пароходы ниц
С каяками стоят
Тур-пород по багровой
Тропе от боли и ртути
Балахон скрывает демонов
Идолов многоруких
Воду мутят правдолюбы
Ундина плачет над телом
Не увидевшего издали маяк
Вон, видишь там горизонт
Что с ним?
Он то ли рябит, то ли меркнет
Ну ка ускорься, дружок.
Лишнее брось
За нами следует некто, сквозь
Мелкую морось и едкий песок не резон
Сопки и зыбь у высотки лесов
Воздух из окон — мороз на осоке
Как жидкий азот
И всё что ты знал — это сон, пелена
Не тобой нарисованный дом
Сзади нас полегла целина,
Но не будет резонанса
Поверь, им плевать.
Мы теперь и над и во вне
Это факт.
Мы не одинаковые лишь по именам
Так что не переживай, все получат на равне катафалк
Или подсобит ветеринар.
И нет, я не знаю
Что в горизонте таит белизна его
Вижу лишь судьбы как ветхие здания
Сжаты и скомканы, рухнули, замерли
Чудеса если нам оторваться удасться от них за лесами
Они наседают за конницей рыцари, горные львы,
А на троне за ними царица седая
Свет убегает в столицу, тут его вообще кропали
Это не говорит, что валить надо сразу,
Но ясно намекает что надо валить,
А впереди горит маяк, вот он, свет вдали, гости
Бон вояж, долги сет в нули, ты везде турист
Тока здесь прилип, так харэ юлить
Ну-ка, встань и иди!
На восход все маршруты
Прожжённые серой люди:
Пешеходы-снегоступы и
Жёны их, ледорубы
На охоту дети вьюги
Пехоте по тропам туго
Пароходы ниц
С каяками стоят
Тур-пород по багровой
Тропе от боли и ртути
Балахон скрывает демонов
Идолов многоруких
Воду мутят правдолюбы
Ундина плачет над телом
Не увидевшего издали маяк
Я бегу на свет, улетаю
Прочь от дюн и материка, нас там не ждут,
А тут убивают, масло в реку и поджигай
Костры совьют красивый орнамент
Горький брют на синий губах
От скольких вьюг твои баррикады
Рухнут тюком пыли в мешках?
Насколько юн, настолько и глуп
Комфорт не друг, под сносками пруф
Нас кормят с рук эскорт услуг
Забыт восторг, запомнится грув
Земля дрожит и колеблется
Гудит забористый звук
За мной бежит поколение
На восход все маршруты
Прожжённые серой люди:
Пешеходы-снегоступы и
Жёны их, ледорубы
На охоту дети вьюги
Пехоте по тропам туго
Пароходы ниц
С каяками стоят
Тур-пород по багровой
Тропе от боли и ртути
Балахон скрывает демонов
Идолов многоруких
Воду мутят правдолюбы
Ундина плачет над телом
Не увидевшего издали маяк

(traducción)

Amanecer todas las rutas
Quemado por gente gris
peatones con raquetas de nieve y
Sus esposas, piolet
A la caza hijos de ventiscas
La infantería en los caminos es apretada.
Barcos de vapor postrados
Se paran con kayaks
Tour-rocks en carmesí
Camino del dolor y el mercurio
Sudadera con capucha esconde demonios
ídolos de muchos brazos
Los buscadores de la verdad enturbian el agua
Undine llora sobre el cuerpo
Quien no vio el faro de lejos
Mira, ves el horizonte
¿Qué hay de él?
O se ondula o se desvanece
Bueno, date prisa, amigo mío.
Suelta el exceso
Alguien nos sigue a través
Llovizna ligera y arena cáustica no es motivo
Colinas y oleaje cerca de los bosques de gran altura.
Aire de las ventanas - escarcha en la juncia
como nitrógeno líquido
Y todo lo que sabías era un sueño, un velo
Casa no dibujada por ti
Detrás de nosotros, el suelo virgen ha caído,
Pero no habrá resonancia.
Confía en mí, no les importa.
Ahora estamos arriba y afuera
Es un hecho.
No somos iguales solo de nombre
Así que no te preocupes, todos obtendrán un coche fúnebre igual.
O un veterinario puede ayudar.
y no, no lo se
lo que en el horizonte es su blancura
Solo veo el destino como edificios en ruinas
Comprimido y arrugado, colapsado, congelado
Milagros si nos separamos de ellos detrás de los bosques
Presionan detrás de los caballeros de caballería, leones de montaña,
Y en el trono detrás de ellos hay una reina canosa.
La luz se escapa a la capital, aquí generalmente se rociaba
Esto no significa que sea necesario derribar inmediatamente,
Pero claramente insinúa que es necesario derribar,
Y el faro arde adelante, aquí está, la luz está lejos, los invitados
Buen viaje, deudas a cero, eres un turista en todas partes
La corriente está atascada aquí, así que hazlo.
Bueno, ¡levántate y vete!
Amanecer todas las rutas
Quemado por gente gris:
peatones con raquetas de nieve y
Sus esposas, piolet
A la caza hijos de ventiscas
La infantería en los caminos es apretada.
Barcos de vapor postrados
Se paran con kayaks
Tour-rocks en carmesí
Camino del dolor y el mercurio
Sudadera con capucha esconde demonios
ídolos de muchos brazos
Los buscadores de la verdad enturbian el agua
Undine llora sobre el cuerpo
Quien no vio el faro de lejos
Corro hacia la luz, vuelo lejos
Lejos de las dunas y del continente, no se nos espera allí,
Y luego matan, echan aceite en el río y le prenden fuego
Las hogueras son un hermoso adorno
Brut amargo en labios azules
De cuantas ventiscas son tus barricadas
¿Colapsar como un fardo de polvo en bolsas?
que joven es que estupido
La comodidad no es un amigo, prueba en las notas al pie
Somos alimentados a mano por servicios de acompañantes.
Delicia olvidada, recuerda el ritmo
La tierra tiembla y tiembla
Zumbido
Una generación corre detrás de mí
Amanecer todas las rutas
Quemado por gente gris:
peatones con raquetas de nieve y
Sus esposas, piolet
A la caza hijos de ventiscas
La infantería en los caminos es apretada.
Barcos de vapor postrados
Se paran con kayaks
Tour-rocks en carmesí
Camino del dolor y el mercurio
Sudadera con capucha esconde demonios
ídolos de muchos brazos
Los buscadores de la verdad enturbian el agua
Undine llora sobre el cuerpo
Quien no vio el faro de lejos