Traducción de la letra de la canción Жгучие - Lodoss

Жгучие (original)

Питаюсь злом, хочу убивать.
Каюсь,
Теряю контроль и подбираю слова я уже с трудом.
Островок моих нервов — чей-то мусоропровод,
Изнутри, я взрываюсь первым!
Но!
Припев:
Я надену улыбку, как Денди
С Манхэттена вечером лучшие тряпки!
Я спокоен и сдержан, как слон.
Лишь бы гроздьями гнева по телу
Не стали просвечивать жгучие пятна!
В моей крови, по-прежнему зло.
В лучшем случае это вода, льётся в уши вода,
Будто тушит пожар, столь могучий и злой,
Что мне нужен был рой, сразу туча бригад.
Заливает чердак, мозг не вывозит,
Пакуй чемодан!
Убегай!
Я побуду один, не беда, не тупи,
Я давно отключился, я больше не там!
Нужен ли мне разговор с тобой?
Нет.
Видишь ли ты как мне здорово?
Где?
Я хочу без раздумий с балкона,
И дальше умчать во все стороны.
Я пойду долиной проклятой, сасмурной,
С банкой старых брокколи и паспортом,
Лазая под кронами по осени разинувшими пасти,
Лишь бы избежать твоего е*аного «Здравствуйте!»
Припев:
Я надену улыбку, как Денди
С Манхэттена вечером лучшие тряпки!
Я спокоен и сдержан, как слон.
Лишь бы гроздьями гнева по телу
Не стали просвечивать жгучие пятна!
В моей крови, по-прежнему зло.
Можно стараться, но толку не выйдет:
Я вижу как в нас маркетологи вымя,
Опасную связь сежду сахарной лыбой
И яростью при перепалке с тупыми.
При перепалке с тупыми…
Вижу, как тают остатки смекалки
И хочется двинуть, и хочется
Выбить дебилу остатки извилин.
И дело не в том, что мы психи,
Не то чтобы дикие сдвиги и травмы из прошлого,
Просто по правде, пускай и пытаются скрыть:
Все рождаются злыми.
В мире суета, я мерю по кривой,
Путаю ветра и края берегов.
Где бы ни летал, сокол путевой,
Белено крыло, всюду дикая среда,
И нужен перевод.
Велено впитать, и на замок, это такт,
Я правда не понимаю никого, даже детали,
Это странный диалог мне как индийский телемост,
Где все дикторы в говно, а зрители из Китая.
Но!
Припев:
Я надену улыбку, как Денди
С Манхэттена вечером лучшие тряпки!
Я спокоен и сдержан, как слон.
Лишь бы гроздьями гнева по телу
Не стали просвечивать жгучие пятна!
В моей крови, по-прежнему зло.
Я надену улыбку, как Денди
С Манхэттена вечером лучшие тряпки!
Я спокоен и сдержан, как слон.
Лишь бы гроздьями гнева по телу
Не стали просвечивать жгучие пятна!
В моей крови, по-прежнему зло.

Жгучие (traducción)

Me alimento del mal, quiero matar.
Yo confieso
Estoy perdiendo el control y me cuesta elegir las palabras.
La isla de mis nervios es el basurero de alguien,
¡Desde adentro, exploto primero!
¡Pero!
Coro:
Voy a poner una sonrisa como Dandy
¡Los mejores trapos de Manhattan por la noche!
Soy tranquila y reservada, como un elefante.
Si tan solo con racimos de ira en el cuerpo
¡Los puntos ardientes no brillaron!
En mi sangre, sigue siendo malvado.
En el mejor de los casos, es agua, el agua se vierte en los oídos,
Como apagando un fuego, tan poderoso y maligno,
Que necesitaba un enjambre, enseguida una nube de brigadas.
Inunda el desván, el cerebro no saca,
¡Empaca tu maleta!
¡Huir!
Estaré solo, no te preocupes, no seas tonto,
¡Me apagué hace mucho tiempo, ya no estoy!
¿Necesito una conversación contigo?
No.
¿Ves lo grande que soy?
¿Donde?
Quiero sin dudarlo desde el balcón,
Y luego salir corriendo en todas direcciones.
pasaré por el maldito valle humeante,
Con una lata de brócoli viejo y un pasaporte
Subiendo bajo las copas en otoño con la boca abierta,
Solo para evitar tu maldito "¡Hola!"
Coro:
Voy a poner una sonrisa como Dandy
¡Los mejores trapos de Manhattan por la noche!
Soy tranquila y reservada, como un elefante.
Si tan solo con racimos de ira en el cuerpo
¡Los puntos ardientes no brillaron!
En mi sangre, sigue siendo malvado.
Puedes intentarlo, pero no funcionará:
Veo como los mercadólogos son ubres en nosotros,
Conexión peligrosa entre sugar luba
Y rabia en una escaramuza con los estúpidos.
Cuando escaramuza con estúpidos...
Veo como se derriten los restos del ingenio
Y quiero moverme, y quiero
Elimina los restos idiotas de las circunvoluciones.
Y no es que seamos psicópatas,
No esos cambios salvajes y traumas del pasado,
Solo en verdad, que traten de esconderse:
Todo el mundo nace malvado.
Hay vanidad en el mundo, yo mido según la curva,
Confundo los vientos y los bordes de la costa.
Dondequiera que vueles, viaja halcón,
Ala blanqueada, ambiente salvaje en todas partes,
Y necesito una traducción.
Ordenado absorber, y al castillo, esto es tacto,
Realmente no entiendo a nadie, ni siquiera los detalles,
Este es un diálogo extraño para mí como una teleconferencia india,
Donde todos los locutores están en la mierda, y la audiencia es de China.
¡Pero!
Coro:
Voy a poner una sonrisa como Dandy
¡Los mejores trapos de Manhattan por la noche!
Soy tranquila y reservada, como un elefante.
Si tan solo con racimos de ira en el cuerpo
¡Los puntos ardientes no brillaron!
En mi sangre, sigue siendo malvado.
Voy a poner una sonrisa como Dandy
¡Los mejores trapos de Manhattan por la noche!
Soy tranquila y reservada, como un elefante.
Si tan solo con racimos de ira en el cuerpo
¡Los puntos ardientes no brillaron!
En mi sangre, sigue siendo malvado.