Traducción de la letra de la canción Однако - Lodoss

Однако (original)

Ты не согласен что лакомый кусок кем-то «забит»,
Да?
Что достиг дна, так и ощутив кайф?
Красивый, работяга, но без денег,
А форсирует и ценят только тех, кто попросил знать?
Понедельник моросит, гад!
Ожидаешь знак или символ;
В голове сомнение, как в море бравый Синдбад,
В руки даже сил брать, нет, свой зад,
А мечтал что от тебя была польза!
Но теперь стекаешь вниз как —
Будто по ломаной вертикали колесишь в ад.
Тьмою завалили голову, а столько слов было,
Все они теряют цвет и смысл просел, впал.
Ты же демагог, полагаю, Мир тебе повод даст,
Или типа карт-бланш, на все эти бла-бла.
Хочешь поболтать?
Говори, давай, расскажи,
Поведай что не так, будем честно вникать.
Брат!
Если тебе так спокойнее, если так надо,
Однако…
Припев:
Нам всем реально по*уй на всё, что ты думаешь,
Всё, что ты делаешь, и то как живёшь тяжело.
Нас всем реально по*уй, что ты там слушаешь,
Ты просто винтик в системе — хлипкий,
Бессмысленный, одинокий, как и мы.
Одинокий, как и мы.
Одинокий, как и мы.
Утренний бриз из окна успокоит нервы.
Успокоил?
Ну такое, но время терпит.
Помни: слепой артист видит сердцем,
А немой артист видит деньги.
К чему стремится, кому доверить тайну,
Кому о само главном поведать песней,
В общем, главное действие:
Такие вопросы решаются молча.
Да, ты можешь языком чесать со всеми,
Если надо… Однако…
Припев:
Нам всем реально по*уй на всё, что ты думаешь,
Всё, что ты делаешь, и то как живёшь тяжело.
Нас всем реально по*уй, что ты там слушаешь,
Ты просто винтик в системе — хлипкий,
Бессмысленный, одинокий, как и мы.
По*уй на всё, что ты думаешь,
Всё, что ты делаешь, и то как живёшь тяжело.
Нас всем реально по*уй, что ты там слушаешь,
Ты просто винтик в системе — хлипкий,
Бессмысленный, одинокий, как и мы.
Одинокий, как и мы.
Одинокий, как и мы.
Одинокий, как и мы.

Однако (traducción)

No está de acuerdo con que alguien "llene" el dato,
¿Sí?
¿Qué llegó al fondo y sintió el zumbido?
Guapo, trabajador, pero sin dinero,
¿Obliga y aprecia sólo a aquellos que pidieron saber?
¡El lunes está lloviznando, bastardo!
Esperando una señal o símbolo;
Hay duda en mi cabeza, como el valiente Simbad en el mar,
Incluso toma la fuerza en tus manos, no, tu trasero
¡Y soñé que eras útil!
Pero ahora estás fluyendo hacia abajo como -
Como si estuvieras viajando a lo largo de una línea vertical quebrada hacia el infierno.
La oscuridad cubrió la cabeza, y había tantas palabras,
Todos ellos pierden su color y su significado se hunde, se hunde.
Eres un demagogo, creo que el mundo te dará una razón,
O como carta blanca, para todo esto, bla, bla.
Quieres chatear?
Habla, vamos, dime
Dime qué está mal, honestamente profundizaremos en ello.
¡Hermano!
Si estás tan tranquila, si es necesario,
Sin embargo…
Coro:
A todos nos importa un carajo todo lo que pienses
Todo lo que haces y lo duro que vives.
A todos nos importa un carajo, ¿qué estás escuchando?
Eres solo un engranaje en el sistema: endeble,
Sin sentido, solo, como nosotros.
Solitario, como nosotros.
Solitario, como nosotros.
La brisa de la mañana desde la ventana calmará los nervios.
¿Tranquilizado?
Bueno, tal, pero el tiempo perdura.
Recuerda: un artista ciego ve con el corazón,
Y el artista tonto ve el dinero.
¿Por qué se esfuerza, a quién confiar el secreto,
A quién contarle lo más importante con una canción,
En general, la acción principal:
Estos problemas se resuelven en silencio.
Sí, puedes rascarte la lengua con todos,
Si es necesario... Sin embargo...
Coro:
A todos nos importa un carajo todo lo que pienses
Todo lo que haces y lo duro que vives.
A todos nos importa un carajo, ¿qué estás escuchando?
Eres solo un engranaje en el sistema: endeble,
Sin sentido, solo, como nosotros.
A la mierda todo lo que piensas
Todo lo que haces y lo duro que vives.
A todos nos importa un carajo, ¿qué estás escuchando?
Eres solo un engranaje en el sistema: endeble,
Sin sentido, solo, como nosotros.
Solitario, como nosotros.
Solitario, como nosotros.
Solitario, como nosotros.